1 00:00:23,880 --> 00:00:27,509 Powiem ci niezwykła historia kina. 2 00:00:27,680 --> 00:00:29,511 Operator, to przede wszystkim ja. 3 00:00:29,680 --> 00:00:33,912 Jeszcze kilka miesięcy temu byłem spokojny nauczyciel matematyki w Montreuil-sous-Bois. 4 00:00:34,080 --> 00:00:36,548 Przed kinem, Nazywałem się Régis Deloux. 5 00:00:36,720 --> 00:00:38,597 Operator, to 73 Oscary w Hollywood, 6 00:00:38,760 --> 00:00:40,432 40 Złotych Palm w Cannes... 7 00:00:40,600 --> 00:00:42,556 Cezarów, już ich nie liczę. 8 00:00:43,920 --> 00:00:47,037 Co zrobił Neil Armstrong w XX wieku z Księżycem, 9 00:00:47,200 --> 00:00:48,952 Zrobiłem to 40 lat później... 10 00:00:49,120 --> 00:00:52,908 ...a kino jest na pierwszym miejscu człowieku, który umieścił mnie w filmie. 11 00:00:54,120 --> 00:00:57,556 Kino nigdy mnie nie interesowało, Z wyjątkiem aktorek. 12 00:00:57,720 --> 00:00:58,869 Jak wszyscy inni. 13 00:01:00,120 --> 00:01:03,590 Moim priorytetem była matematyka których uczyłem przez 12 lat. 14 00:01:09,240 --> 00:01:12,391 Ale nadszedł czas żeby przedstawić ci Vivianę. 15 00:01:12,560 --> 00:01:14,676 Pobraliśmy się kilka miesięcy temu. 16 00:01:14,840 --> 00:01:16,671 Zaproponowałem jej... 17 00:01:16,840 --> 00:01:20,719 ...w filmie z 1921 r. najszczęśliwszy dzień w moim życiu. 18 00:01:21,400 --> 00:01:23,709 Dla niej zdobyłbym Księżyc... 19 00:01:24,200 --> 00:01:25,997 ...i zostałbym Księżycem. 20 00:01:26,440 --> 00:01:29,113 Mamy małego chłopczyka, Cin’boya. 21 00:01:30,800 --> 00:01:32,836 Mamy też psa Cin�doga. 22 00:01:33,000 --> 00:01:34,319 Połóż się, Cin�dog. 23 00:01:35,280 --> 00:01:36,918 I kot, Cin�cat. 24 00:01:37,560 --> 00:01:40,597 Uwierz mi, kino jest piękniejsze niż życie. 25 00:01:41,480 --> 00:01:44,677 Nie wrócę aż bardzo wyjątkowo wśród Was... 26 00:01:44,840 --> 00:01:47,638 ...a kiedy to nastąpi, Nie przechodzę niezauważona. 27 00:01:48,400 --> 00:01:50,038 Oh ! Jakieś wiadomości, Serge? 28 00:01:50,200 --> 00:01:52,191 - Ach, panie filmowiec! Oczywiście, że tak. 29 00:01:52,360 --> 00:01:55,830 Pan Jean-Claude Dusse informuje że utknął w Val d'Isère. 30 00:01:56,000 --> 00:01:57,115 - Dobra. Nic więcej? 31 00:01:57,280 --> 00:01:58,349 - Tak, szukam. 32 00:01:58,520 --> 00:01:59,999 - Jaki jest Darth Vader? 33 00:02:00,160 --> 00:02:03,516 - Bardzo skąpy. Nie licz na niego zaproponować Ci kawę. 34 00:02:03,680 --> 00:02:05,557 - Telefon od Harry'ego Pottera. - Ponownie ? 35 00:02:05,720 --> 00:02:07,711 - Od inspektora Harry'ego i Larę Croft. 36 00:02:07,880 --> 00:02:09,598 - Jaka ona jest lepka! 37 00:02:09,760 --> 00:02:13,275 - Panie Kinoman! Pani Deneuve czeka na ciebie w filmie z lat 80. 38 00:02:13,440 --> 00:02:14,759 - Niech poczeka. 39 00:02:17,160 --> 00:02:20,038 - Chcesz zamówić? - Nie, czekam. 40 00:02:28,000 --> 00:02:28,989 Mogę ? 41 00:02:34,120 --> 00:02:36,759 - Nie martw się, mam rozmowę konsultacyjną. Tak ? 42 00:02:36,920 --> 00:02:38,512 - Co robisz ? - Śpię. 43 00:02:38,680 --> 00:02:39,510 - Jak to jest? 44 00:02:40,040 --> 00:02:42,554 - Słuchaj, Cathy. Jutro mamy spotkanie. 45 00:02:42,720 --> 00:02:43,675 - Ale nie! 46 00:02:43,840 --> 00:02:46,638 - Nie mogę z tobą rozmawiać, Jestem online z Robocopem. 47 00:02:46,800 --> 00:02:48,438 - O czym ty mówisz? 48 00:02:48,600 --> 00:02:49,350 - Oddzwonię do ciebie. 49 00:02:49,640 --> 00:02:51,437 - Pospiesz się? Pospiesz się? 50 00:02:51,600 --> 00:02:54,068 - Przepraszam Robo, Byłem z Cathy. 51 00:02:54,240 --> 00:02:56,390 Myślę, że jest zazdrosna z Viviany. 52 00:02:56,560 --> 00:02:58,551 Nie, nie jestem z Amélie Poulain! 53 00:02:58,720 --> 00:03:00,711 To było hobby, byłem pijany. 54 00:03:00,880 --> 00:03:03,348 Czy wiesz, z kim jest Amélie? Nie, to już dla niego koniec. 55 00:03:03,520 --> 00:03:04,839 Z bratem Shreka. 56 00:03:05,000 --> 00:03:07,275 „Kiedy jesteś na pustyni” 57 00:03:07,440 --> 00:03:10,432 - Spędzam czas na pustyni Przez ponad 28 dni 58 00:03:10,600 --> 00:03:14,354 I już trochę miraży Powiedz mi, żebym się odwrócił 59 00:03:14,520 --> 00:03:17,910 Śnieżna wróżka podąża za mną Uderza w swój bęben 60 00:03:19,360 --> 00:03:22,591 Duchy unii Kupcy pewni 61 00:03:22,760 --> 00:03:26,389 Podkradłem się do mojej wydmy Obwinianie mojej postawy 62 00:03:26,560 --> 00:03:29,757 To nie jest zbyt popularne Smak samotności 63 00:03:32,400 --> 00:03:34,311 Kiedy jesteś na pustyni 64 00:03:35,600 --> 00:03:37,431 Zbyt długo 65 00:03:38,600 --> 00:03:40,431 Zastanawiasz się dla kogo to jest 66 00:03:40,600 --> 00:03:42,750 Wszystkie lekko sfałszowane zasady gry 67 00:03:42,920 --> 00:03:45,388 Że chcemy, żebyś zagrał Z zawiązanymi oczami 68 00:03:45,560 --> 00:03:49,439 Wszyscy drapieżcy władzy Prowadzeni przez wielkiego, złowrogiego klauna 69 00:03:49,600 --> 00:03:53,479 Nurkuj w moją stronę w rytm muzyki O biednym akordeoniście 70 00:03:53,640 --> 00:03:58,430 Nie sądzę, że przyjdą ze mną porozmawiać Radości życia artysty 71 00:03:58,600 --> 00:04:01,353 Po drugiej stronie jest Can Wciąż taki nastrojowy 72 00:04:01,520 --> 00:04:05,274 Jego oko jest wypełnione piaskiem I usta pełne wyroków 73 00:04:05,440 --> 00:04:08,796 Wisi na cmentarzu Stare łopaty mechaniczne 74 00:04:11,800 --> 00:04:14,360 Kiedy jesteś na pustyni 75 00:04:14,520 --> 00:04:16,795 Za długo, la, la, la 76 00:04:17,560 --> 00:04:20,836 Zastanawiasz się dla kogo to jest Wszystkie zasady trochę sfałszowane 77 00:04:21,000 --> 00:04:23,309 O grze, w którą chcemy, żebyś zagrał Z zawiązanymi oczami 78 00:04:25,680 --> 00:04:28,433 Ludzie tak mówią: poeci Skończą się wszyscy handlarze bronią 79 00:04:28,600 --> 00:04:32,593 Jest nas pięćdziesiąt milionów poetów To właśnie musi stanowić nasz urok 80 00:04:32,760 --> 00:04:35,797 Na księżycu Saturna Moja papuga włącza alarm 81 00:04:35,960 --> 00:04:37,359 To zabawne, ale nikogo to nie obchodzi 82 00:04:37,520 --> 00:04:40,318 Piątek wypadł znikąd Oj samotny Robinsonie 83 00:04:40,480 --> 00:04:44,189 Kto mi powiedział: „Nie znajduję już swojej wyspy”. Nie widziałeś morza? 84 00:04:44,360 --> 00:04:46,794 Będę musiał z nim porozmawiać Termonuklearny 85 00:04:50,200 --> 00:04:51,952 Kiedy jesteś na pustyni 86 00:04:53,240 --> 00:04:54,309 Zbyt długo 87 00:04:56,120 --> 00:04:59,829 Zastanawiasz się dla kogo to jest Wszystkie zasady trochę sfałszowane 88 00:05:00,000 --> 00:05:02,958 O grze, w którą chcemy, żebyś zagrał Z zawiązanymi oczami 89 00:05:04,920 --> 00:05:06,399 Kiedy jesteś na pustyni 90 00:05:07,920 --> 00:05:10,070 Za długo, la, la, la 91 00:05:10,960 --> 00:05:13,110 Zastanawiasz się dla kogo to jest 92 00:05:15,840 --> 00:05:17,512 Z zawiązanymi oczami 93 00:05:19,000 --> 00:05:21,639 Wczoraj przyszedł do mnie mężczyzna Z nieco powłóczącym krokiem 94 00:05:21,800 --> 00:05:23,518 Powiedział mi: „Ile dni wytrzymałeś?” 95 00:05:23,680 --> 00:05:25,636 Odpowiedziałem mu: „Wkrótce 30”… 96 00:05:32,560 --> 00:05:34,516 - Jakiego koloru, Mamesse? - ŻÓŁTY. 97 00:05:34,680 --> 00:05:36,159 - Kolor? - Poprawione kopie. 98 00:05:36,320 --> 00:05:37,196 - To wszystko. 99 00:05:37,360 --> 00:05:38,156 - Dwanaście lat... 100 00:05:38,320 --> 00:05:41,073 ...którego tu uczę, Nigdy tego nie widziałem. 101 00:05:41,240 --> 00:05:42,719 Myślałam, że będę uczyć... 102 00:05:42,880 --> 00:05:45,633 ...wyższa matematyka, ale jest nie ma w tym nic matematycznego. 103 00:05:45,800 --> 00:05:48,997 Od razu Cię uspokajam, nic nadzwyczajnego. 104 00:05:49,160 --> 00:05:50,434 Zatem dystrybucja. 105 00:05:51,440 --> 00:05:53,396 Ach! Mamesse... 106 00:05:53,560 --> 00:05:55,551 Balzac matematyki. 107 00:05:56,840 --> 00:05:58,796 17 stron. Jest tu wszystko, Mamesse. 108 00:05:58,960 --> 00:06:01,349 Jest krew, jest akcja... 109 00:06:01,520 --> 00:06:03,590 Jest seks. Ze wszystkiego. 110 00:06:03,760 --> 00:06:05,273 Z wyjątkiem matematyki. 111 00:06:05,440 --> 00:06:07,431 To tyle, jeśli chodzi o tom 1. Czekam na tom 2, 112 00:06:07,600 --> 00:06:08,510 niecierpliwie. 113 00:06:08,680 --> 00:06:12,036 2 to ocena, którą ci wystawiłem. Mam ci to oddać? Nie. 114 00:06:12,200 --> 00:06:14,077 Odłożę to z powrotem skąd ona pochodzi. 115 00:06:14,240 --> 00:06:15,309 To prostsze. 116 00:06:16,920 --> 00:06:17,750 Kombinowany! 117 00:06:17,920 --> 00:06:19,194 O mój! 118 00:06:19,360 --> 00:06:20,918 Czy wiesz jak chodzić? 119 00:06:21,080 --> 00:06:22,274 - Tak. 120 00:06:22,440 --> 00:06:23,350 Czy wiesz jak oddychać? 121 00:06:23,880 --> 00:06:24,869 - Tak. 122 00:06:25,040 --> 00:06:26,268 Czy wiesz jak sikać? 123 00:06:26,440 --> 00:06:28,112 Proszę! 124 00:06:28,280 --> 00:06:29,633 Myślałam, że nie wiem, jak coś zrobić. 125 00:06:30,280 --> 00:06:34,034 Trzymaj to cennie. Nigdy nie wiadomo, może się przydać. 126 00:06:35,120 --> 00:06:36,189 Ach tak, Fabienne. 127 00:06:37,520 --> 00:06:39,670 Nie dałem ci oceny. 128 00:06:39,840 --> 00:06:42,513 nie chciałem upośledza twoją średnią. 129 00:06:43,000 --> 00:06:46,276 Ale pojęcie ciągłości nie jest tak naprawdę zasymilowany. 130 00:06:47,440 --> 00:06:48,509 Ech? 131 00:06:48,960 --> 00:06:52,111 Funkcja ciągła, to coś gładkiego... 132 00:06:52,280 --> 00:06:53,156 OK? 133 00:06:54,160 --> 00:06:58,517 Jeśli masz jakiekolwiek problemy, Przyjdź i opowiedz mi o tym na Facebooku. 134 00:06:59,960 --> 00:07:00,995 De Groota! 135 00:07:01,160 --> 00:07:03,310 Czy on tam jest, De Groot? Mówię fizycznie. 136 00:07:03,480 --> 00:07:06,358 Intelektualnie, dawno temu że nie ma go już wśród nas. 137 00:07:06,520 --> 00:07:07,316 - Jestem tutaj. 138 00:07:07,480 --> 00:07:09,277 - Ale tak, on tam jest, De Groot. 139 00:07:09,440 --> 00:07:10,509 Mam twój egzemplarz. 140 00:07:13,280 --> 00:07:14,952 Chodzę po egzemplarzu De Groota. 141 00:07:15,120 --> 00:07:17,793 Na lewą nogę przynosi szczęście. 142 00:07:18,920 --> 00:07:20,399 Więc... mój Boże... 143 00:07:20,560 --> 00:07:25,270 Dam ci jeszcze jeden punkt. Jest jedna rzecz zrozumiała... 144 00:07:25,800 --> 00:07:27,597 Moje ślady. 145 00:07:27,760 --> 00:07:30,718 – Podsumowując, w tym roku musimy mieć... 146 00:07:30,880 --> 00:07:32,791 ...40% sukcesu w Grandes Écoles. 147 00:07:32,960 --> 00:07:34,313 Rektorat... 148 00:07:34,480 --> 00:07:36,675 ...jest bardzo uważny na nasze występy. 149 00:07:36,840 --> 00:07:37,875 To powiedziało... 150 00:07:38,040 --> 00:07:40,713 ...Chciałbym zwrócić się do pana Deloux. 151 00:07:43,520 --> 00:07:44,555 Mamy problem. 152 00:07:45,640 --> 00:07:46,789 Nic poważnego. 153 00:07:46,960 --> 00:07:48,279 To nie budzi wątpliwości... 154 00:07:48,440 --> 00:07:50,670 ...swoje umiejętności. Ale jesteś tutaj... 155 00:07:50,840 --> 00:07:52,432 ...aby zachęcić naszych uczniów. 156 00:07:52,600 --> 00:07:57,071 Aby nie demotywować ich w I trymestrze z demoralizującymi nutami. 157 00:07:57,240 --> 00:07:59,959 - Pan Coq był byłym nieudany nauczyciel biologii. 158 00:08:00,120 --> 00:08:03,510 Opublikował pracę magisterską pt układ mózgowy żab. 159 00:08:03,680 --> 00:08:05,830 Według niego jak najbardziej inteligentny po człowieku. 160 00:08:10,680 --> 00:08:14,468 - Psychologia nigdy nie była Fort pana Deloux. 161 00:08:14,640 --> 00:08:16,039 - Cii, tu, tu, tu... 162 00:08:16,200 --> 00:08:17,679 Przynoszę co roku... 163 00:08:17,840 --> 00:08:20,593 ...pięciu studentów Politechniki. 164 00:08:20,760 --> 00:08:22,352 Dziesięć w Centrali. 165 00:08:22,520 --> 00:08:23,748 Matematyka wymaga... 166 00:08:23,920 --> 00:08:26,195 ...przygotowanie wojskowe. 167 00:08:26,360 --> 00:08:27,588 Bez dyscypliny... 168 00:08:27,760 --> 00:08:29,034 ...bez laurów. 169 00:08:29,200 --> 00:08:33,079 Jestem na czele elitarnego komandosa. 170 00:08:33,240 --> 00:08:36,073 - Byłem dla ciebie trochę ostry, to prawda. 171 00:08:36,240 --> 00:08:38,913 Ale zbieram twoich uczniów w małych kawałkach. 172 00:08:39,080 --> 00:08:42,390 Zwierzają mi się. - To twój problem, Sidonie. 173 00:08:42,720 --> 00:08:45,871 Firma nie będzie wręczać im prezentów. 174 00:08:46,360 --> 00:08:48,396 - Nadal są bardzo delikatne. 175 00:08:48,560 --> 00:08:50,357 Nie przejmuj się. 176 00:08:50,520 --> 00:08:52,988 - Swoją drogą, mam pytanie co mnie niepokoi. 177 00:08:53,160 --> 00:08:54,957 - No dalej, słucham. 178 00:08:55,120 --> 00:08:56,599 - Czy lubisz mnie fizycznie? 179 00:08:56,760 --> 00:08:58,637 - Poważnie? - Nie ma mowy. 180 00:08:58,800 --> 00:08:59,994 - To bolało. 181 00:09:01,280 --> 00:09:05,432 W każdą sobotę jadłem kolację z kobieta poznana w sieci. 182 00:09:05,600 --> 00:09:07,636 Za życia byłem Rögisem Deloux, 183 00:09:07,800 --> 00:09:11,588 ale w internecie Działałem pod nazwą Viking 14. 184 00:09:11,960 --> 00:09:14,155 Tak, powinienem był umieścić moje prawdziwe zdjęcie. 185 00:09:14,320 --> 00:09:16,072 Ale rozmawiamy od 2 lat. 186 00:09:16,240 --> 00:09:18,117 Wchodzimy w fazę flirtu... 187 00:09:20,000 --> 00:09:22,560 O naszym związku. Wymagająca faza. 188 00:09:23,080 --> 00:09:24,115 Ale ekscytujące. 189 00:09:26,120 --> 00:09:27,109 Tutaj. 190 00:09:27,960 --> 00:09:29,188 To dla ciebie. 191 00:09:29,360 --> 00:09:30,952 kolczyki w kształcie bananów. 192 00:09:31,640 --> 00:09:33,949 Idą puf po naciśnięciu. 193 00:09:34,120 --> 00:09:35,189 - Jesteś szalony. 194 00:09:35,960 --> 00:09:39,157 - Nie będę ci rysować, doprowadzasz mnie do szału. 195 00:09:39,320 --> 00:09:40,309 To proste. 196 00:09:40,480 --> 00:09:42,436 -Będę z tobą szczery... 197 00:09:42,600 --> 00:09:45,068 - Tu, tu... Znasz Marca Lavoine’a? 198 00:09:45,240 --> 00:09:46,514 Filozof? 199 00:09:46,680 --> 00:09:48,591 Masz oczy jak pistolet. 200 00:09:50,040 --> 00:09:51,029 Rewolwer, Maud. 201 00:09:51,200 --> 00:09:53,031 - Widziałeś siebie? Czujesz zapach paczuli. 202 00:09:53,200 --> 00:09:54,679 Nosisz mokasyny. 203 00:09:54,840 --> 00:09:56,034 Masz łupież! 204 00:09:56,800 --> 00:09:57,630 - Wreszcie, Maud... 205 00:09:57,800 --> 00:09:58,630 -Wiking 14... 206 00:09:58,800 --> 00:09:59,869 Ha! ha! 207 00:10:00,320 --> 00:10:02,356 - Maud, nie wygłupiaj się! Maud! 208 00:10:02,520 --> 00:10:04,875 Na deser jest rum baba. 209 00:10:09,960 --> 00:10:12,793 Wszystko się zaczęło w Sissi przewodzi... 210 00:10:12,960 --> 00:10:15,918 ...oryginalny film Viviany, jego rodzimy film... 211 00:10:16,080 --> 00:10:17,433 ...jeśli wolisz. 212 00:10:18,720 --> 00:10:22,508 We wszystkich odcinkach Sissi, wszyscy tańczyli walca. 213 00:10:22,680 --> 00:10:26,878 Viviana została obiecana arcyksięciu Helmut, książę operetki. 214 00:10:27,040 --> 00:10:30,828 Krótko mówiąc, wszystko działo się dla wszystkiego najlepszego aż do dnia... 215 00:11:01,680 --> 00:11:02,829 - Dlaczego ten przystanek? 216 00:11:04,400 --> 00:11:05,310 Bzdura! 217 00:11:05,480 --> 00:11:07,516 - Dobry wieczór, wypchany kutasie. 218 00:11:07,680 --> 00:11:08,749 - Zrób coś. 219 00:11:08,920 --> 00:11:09,955 - Panowie! 220 00:11:10,120 --> 00:11:10,791 - Oh! 221 00:11:10,960 --> 00:11:11,949 - Oh! 222 00:11:14,160 --> 00:11:15,115 - Pomoc! 223 00:11:16,520 --> 00:11:17,839 Pomoc! 224 00:11:23,120 --> 00:11:25,350 - Nie masz chusteczki? - Nie. 225 00:11:25,520 --> 00:11:26,714 - Skąd ukradłeś? 226 00:11:26,880 --> 00:11:28,950 - W śmieciach ze starego kina. 227 00:11:29,120 --> 00:11:31,270 - Ile za działkę? - 60 euro. 228 00:11:31,440 --> 00:11:34,750 - Masz, weź 5 euro. - Nie, ale to nie w porządku? 229 00:11:34,920 --> 00:11:38,310 - Co tam czytasz? - „Kompletny Lebesgue”. 230 00:11:38,480 --> 00:11:40,277 -A tam? - „Logarity”. 231 00:11:40,440 --> 00:11:42,032 - ''Tabele logarytmiczne''. 232 00:11:42,200 --> 00:11:44,475 Kto jest zainteresowany? - Niewiele osób. 233 00:11:44,640 --> 00:11:46,790 - Nie, niewiele osób. To interesujące... 234 00:11:46,960 --> 00:11:47,949 - Nikt. 235 00:11:48,120 --> 00:11:50,998 - Więc powinno być darmowe. Tutaj kupisz sobie kawę. 236 00:11:53,320 --> 00:11:57,029 To był mój świat wcześniej: stare książki, stare pudełka. 237 00:11:57,200 --> 00:11:59,668 stara dzielnica, stary budynek... 238 00:11:59,840 --> 00:12:01,239 ...stary chłopiec. 239 00:12:03,200 --> 00:12:04,030 - Hej, proszę pana! 240 00:12:06,200 --> 00:12:07,679 Jesteś na budowie. 241 00:12:09,600 --> 00:12:11,272 - Nie, jestem w domu. 242 00:12:11,440 --> 00:12:13,192 - To całkowicie niehigieniczne. 243 00:12:13,360 --> 00:12:15,351 We wtorek golę wszystko, spłaszczam. 244 00:12:15,520 --> 00:12:16,919 76%, stawka azbestu. 245 00:12:17,080 --> 00:12:20,675 Jeśli jutro, ty i twój gang z Playmobil, wciąż tu jesteś, 246 00:12:20,840 --> 00:12:22,273 Zrobię ci mawashi-geri... 247 00:12:22,440 --> 00:12:23,350 Rozumiesz, wieśniacy? 248 00:12:23,520 --> 00:12:24,839 - Jesteś szalony! 249 00:12:25,000 --> 00:12:26,353 Ten budynek jest niebezpieczny. 250 00:12:26,520 --> 00:12:28,636 - Nie, to zamek mojego dzieciństwa. 251 00:12:34,640 --> 00:12:37,837 nikt już nie żył w tym budynku od 1972 r. 252 00:12:38,000 --> 00:12:41,037 Od tego czasu koty zastąpił sąsiadów, 253 00:12:41,200 --> 00:12:43,031 pokrzywy urosły... 254 00:12:43,200 --> 00:12:46,158 ...i paprocie wspinali się po ścianach. 255 00:12:48,120 --> 00:12:51,999 Daleko mi było sobie to wyobrazić że pójdę do kina. 256 00:12:54,600 --> 00:12:56,352 Tata Deloux, matka Deloux... 257 00:12:56,520 --> 00:12:58,909 ...odepchnąłem się atak buldożera. 258 00:12:59,080 --> 00:13:01,514 Możesz być ze mnie dumny. 259 00:13:01,680 --> 00:13:04,513 Chciałbym być taki jak Ty, zwłaszcza ty, mamo. 260 00:13:06,560 --> 00:13:09,120 Wow! Świetnie! 261 00:13:09,280 --> 00:13:12,431 Książka Humberta na kwaternionach Hamiltona. 262 00:13:12,600 --> 00:13:15,512 Dobry wybór. Odkąd cię szukam. 263 00:13:15,680 --> 00:13:16,669 Ach! 264 00:13:33,120 --> 00:13:35,111 - Mój drogi nieznajomy, mój anonimowy bohater... 265 00:13:35,280 --> 00:13:39,114 Jeśli usłyszysz ten głos, ukłułeś się moją broszką. 266 00:13:39,280 --> 00:13:41,589 Błagam, przyjdź mi z pomocą. 267 00:13:41,760 --> 00:13:45,469 Ale ostrzegam cię, że wejdziesz w nowym świecie. 268 00:13:45,640 --> 00:13:48,837 Nie daj się niczym zaskoczyć i przede wszystkim nie drż. 269 00:14:10,680 --> 00:14:14,229 Doktorze, przechodzę dalej od koloru do czerni i bieli. 270 00:14:14,400 --> 00:14:15,674 To koszmar. 271 00:14:15,840 --> 00:14:17,512 A co więcej, jest mi gorąco! 272 00:14:17,680 --> 00:14:20,194 Czekaj... Mam większą kontrolę nad swoimi ruchami! 273 00:14:20,360 --> 00:14:22,749 Przyspieszam! Mam więcej koloru! 274 00:14:22,920 --> 00:14:24,399 Co mam zrobić? 275 00:14:24,560 --> 00:14:26,039 Lekarz! Ach! 276 00:14:27,360 --> 00:14:28,873 Czy to poważne? 277 00:14:29,040 --> 00:14:30,837 - Nigdy tego nie widziałem. 278 00:14:32,520 --> 00:14:34,112 Nigdy tego nie widziałem. 279 00:14:34,960 --> 00:14:37,110 Byłeś w egzotycznym kraju? 280 00:14:37,280 --> 00:14:39,316 - Nie, nigdy nie wyszedłem Montreuil-sous-Bois. 281 00:14:39,480 --> 00:14:41,038 - Czy bierzesz colę? 282 00:14:41,200 --> 00:14:43,794 - Nie, tylko biorę Pépito z mlekiem. 283 00:14:43,960 --> 00:14:47,236 Myślałem, że tak Zespół Kirikoffa. 284 00:14:47,400 --> 00:14:48,515 Opanowałem to. 285 00:14:48,680 --> 00:14:50,432 To mogłoby być... 286 00:14:50,600 --> 00:14:54,912 ...choroba Simmonsa, które również opanowałem. 287 00:14:55,080 --> 00:14:57,275 Albo choroba Kleina z czego się śmieję. 288 00:14:57,440 --> 00:14:59,476 Ale wtedy tam... tam... 289 00:14:59,640 --> 00:15:01,119 - Czyj to jest? - Ech? 290 00:15:01,280 --> 00:15:04,829 - Czyja to choroba? - Obawiam się, że to twoje. 291 00:15:06,600 --> 00:15:08,750 Musisz udać się do specjalisty. - Co ? 292 00:15:08,920 --> 00:15:11,309 - Specjalista od czego? pytam cię... 293 00:15:11,480 --> 00:15:12,595 ... pytanie! 294 00:15:12,760 --> 00:15:16,355 Nie wiemy, co masz. Czyli specjalista od czego? 295 00:15:16,520 --> 00:15:17,509 Nie ma żadnych! 296 00:15:19,640 --> 00:15:20,834 Nie ma żadnych! 297 00:15:22,120 --> 00:15:24,509 Pacjent Deloux Régis, 40 lat. 298 00:15:24,680 --> 00:15:29,151 Występuje lekkie utwardzenie spirala dławiącej ściany... 299 00:15:29,320 --> 00:15:30,594 ...ciała tarczycy. 300 00:15:30,760 --> 00:15:31,954 Bardziej niepokojące, 301 00:15:32,120 --> 00:15:35,590 zanieczyszczenie komórek... 302 00:15:35,760 --> 00:15:38,513 ...czarno-biała tekstura... 303 00:15:38,680 --> 00:15:40,159 ...z blaskiem... 304 00:15:40,320 --> 00:15:41,992 ...losowe. 305 00:15:42,840 --> 00:15:44,478 spróbujesz... 306 00:15:44,640 --> 00:15:47,712 ...to leczenie w czopkach musujących. 307 00:15:47,880 --> 00:15:48,995 7 razy dziennie. 308 00:15:49,160 --> 00:15:51,310 Zapisałem adres znajomego... 309 00:15:51,480 --> 00:15:53,596 ...która może Ci pomóc. 310 00:15:53,760 --> 00:15:56,911 - Czy to prawda? - Z tego co masz, jest tylko on. 311 00:16:23,800 --> 00:16:25,028 - Panie Pierre Richard? 312 00:16:25,200 --> 00:16:26,474 - Och, idioto! 313 00:16:26,640 --> 00:16:28,153 Ach! Złamał mi nogę! 314 00:16:28,320 --> 00:16:31,596 Cholera, nienawidzę, gdy ktoś mi przeszkadza kiedy gram w golfa! 315 00:16:31,760 --> 00:16:32,875 O, krowa! 316 00:16:33,040 --> 00:16:34,792 - To doktor Caligari, który... 317 00:16:34,960 --> 00:16:36,951 - Nie stój tam, pomóż mi! 318 00:16:37,120 --> 00:16:38,712 O mój... 319 00:16:38,880 --> 00:16:41,997 Czy jesteś tym mężczyzną, który ma ślinę? Czy kolory wróciły? 320 00:16:42,160 --> 00:16:45,835 Nieprzyjemne, czarno-białe. Te czopki są dobre. 321 00:16:46,000 --> 00:16:47,797 Masuj moją kostkę. 322 00:16:48,560 --> 00:16:49,913 Ach! 323 00:16:50,080 --> 00:16:51,752 Delikatnie! Zraniłeś mnie. 324 00:16:51,920 --> 00:16:54,480 - Jestem zdezorientowany. - Sytuacja jest poważna. 325 00:16:54,640 --> 00:16:56,312 Pokaż mi broszkę. 326 00:16:56,480 --> 00:16:57,595 - To? - Tak. 327 00:16:58,560 --> 00:17:00,437 Zgadza się, to Viviane Cook. 328 00:17:00,600 --> 00:17:02,716 - Kim jest Viviane Crook? - Kucharz! 329 00:17:02,880 --> 00:17:05,758 Została porwana w Sissi przoduje. 330 00:17:06,680 --> 00:17:08,398 To na pewno jego broszka. 331 00:17:08,560 --> 00:17:11,028 - Co to za broszka? - Wołanie o pomoc. 332 00:17:11,200 --> 00:17:12,519 SOS, butelka w morzu. 333 00:17:13,960 --> 00:17:15,154 Przez użądlenie... 334 00:17:15,320 --> 00:17:17,072 ... zostałeś wyznaczony, aby ją uratować. 335 00:17:17,240 --> 00:17:21,313 Trzeba iść do kina na wybaw ją i przyprowadź z powrotem do Sissi. 336 00:17:23,840 --> 00:17:24,875 Człowiek z śliną. 337 00:17:25,800 --> 00:17:26,755 Mały głupku! 338 00:17:27,360 --> 00:17:30,352 - Słuchaj, jestem nauczycielem wyższej matematyki. 339 00:17:30,520 --> 00:17:33,239 Nie da się siebie napędzać w filmach. 340 00:17:33,400 --> 00:17:37,439 Możemy polecieć na Księżyc lub Marsa ale nie w filmach. 341 00:17:37,600 --> 00:17:39,955 - A Alice, co ona zrobiła? 342 00:17:40,120 --> 00:17:43,590 Pojechała do krainy czarów przechodząc przez dąb. 343 00:17:43,760 --> 00:17:46,593 Jesteś taki sam, pójdziesz do kina. 344 00:17:48,440 --> 00:17:51,637 Podobnie jak ona, Deloux! Jesteś współczesną Alicją. 345 00:17:51,800 --> 00:17:53,950 Nie masz dość zabrać stojaki? 346 00:17:54,120 --> 00:17:56,475 Żyć w kocich sikach... 347 00:17:56,640 --> 00:17:58,312 ...paprocie i azbest? 348 00:17:58,480 --> 00:18:01,233 Żaby Pana Koguta i pierwiastki kwadratowe? 349 00:18:01,400 --> 00:18:03,868 - Co to za broszka? - Nie wiem. 350 00:18:04,040 --> 00:18:06,156 - Zostałeś człowiekiem kina. 351 00:18:06,320 --> 00:18:07,639 Kino! 352 00:18:07,800 --> 00:18:09,631 - Z całym szacunkiem... 353 00:18:09,800 --> 00:18:13,395 ...R�gis Deloux nigdy nie założy stopy w filmie. 354 00:18:14,560 --> 00:18:15,834 - Jak chcesz. 355 00:18:16,520 --> 00:18:18,397 W przeciwnym razie, czy sprawy układają się dobrze z kobietami? 356 00:18:20,320 --> 00:18:21,548 - Bez problemu. 357 00:18:23,800 --> 00:18:24,789 Po co? 358 00:18:25,520 --> 00:18:26,794 - W ten sposób. 359 00:18:26,960 --> 00:18:28,234 - Po co? 360 00:18:28,880 --> 00:18:31,110 - Deloux, musisz coś wiedzieć. 361 00:18:31,280 --> 00:18:34,033 Jeśli uratujesz małą, będziesz bohaterem. 362 00:18:34,200 --> 00:18:35,110 - I co? 363 00:18:35,720 --> 00:18:38,553 - W filmie bohater ma wszystkie kobiety. 364 00:18:39,400 --> 00:18:40,549 - Ile? 365 00:18:40,720 --> 00:18:41,550 - Cóż... 366 00:18:41,720 --> 00:18:43,790 Wszyscy, coś o nich wiem. 367 00:18:49,680 --> 00:18:50,908 - Kiedy wychodzę? 368 00:18:51,080 --> 00:18:54,959 - Nie wyślę cię tak w kung fu, filmach wojennych. 369 00:18:55,120 --> 00:18:57,509 Potrzebujesz mięśni brzucha i bicepsów! 370 00:18:57,680 --> 00:18:59,159 Chodźmy na trening! 371 00:18:59,800 --> 00:19:00,789 - Chodźmy. 372 00:19:04,680 --> 00:19:06,033 Jak się masz, mój gnoju? 373 00:19:06,560 --> 00:19:08,551 Chodź, Barthez... Chodź! 374 00:20:03,240 --> 00:20:05,515 Od jakiego filmu mam zatem zacząć? 375 00:20:06,280 --> 00:20:09,511 - A co powiesz na western? spaghetti w technikolorze? 376 00:20:09,680 --> 00:20:11,033 Wczesne lata 70-te. - Bardzo dobry. 377 00:20:11,200 --> 00:20:13,919 - Trochę muzyki Ennio Morricone. Najwyraźniej... 378 00:20:14,080 --> 00:20:15,832 ...tutaj jest Viviana. 379 00:20:16,000 --> 00:20:18,309 Wiesz Za kilka dolarów więcej... 380 00:20:18,480 --> 00:20:19,708 ...autorstwa Luigiego Scarbozzy? 381 00:20:19,880 --> 00:20:21,711 - Nie znam tego filmu, ale... 382 00:20:21,880 --> 00:20:23,552 - Doświadczysz tego, uwierz mi. 383 00:20:23,720 --> 00:20:24,709 - Jedno pytanie... 384 00:20:24,880 --> 00:20:26,552 Kiedy znalazłem Vivianę... 385 00:20:26,720 --> 00:20:30,349 ...jak praktycznie to robię przyprowadzić ją z powrotem do Sissi? 386 00:20:30,520 --> 00:20:32,590 - Już byłeś z Lille do Marsylii? 387 00:20:32,760 --> 00:20:33,590 - Nigdy. 388 00:20:33,760 --> 00:20:36,672 - W tym celu musisz przejść kilka miast. 389 00:20:36,840 --> 00:20:38,796 Tam przejrzysz filmy. 390 00:20:38,960 --> 00:20:39,915 - Jak ? 391 00:20:40,080 --> 00:20:42,719 - Na zachodzie, na koniu. W Gwiezdnych Wojnach na statku. 392 00:20:42,880 --> 00:20:45,553 W Ostatnim metrze, w metrze. Na Titanicu, łodzią. 393 00:20:45,720 --> 00:20:46,948 To dziecinne. - W porządku. 394 00:20:47,400 --> 00:20:49,595 I zgodnie z obietnicą, podczas podróży... 395 00:20:49,760 --> 00:20:51,273 ...czy mam pocałować to maleństwo? 396 00:20:51,440 --> 00:20:53,715 - Ale w końcu kino, jest do tego stworzony! 397 00:20:53,880 --> 00:20:54,471 - Tym lepiej. 398 00:20:54,640 --> 00:20:57,200 A kiedy już jestem w Sissi przewodzi... 399 00:20:57,360 --> 00:20:59,237 ...jak tu wrócić? 400 00:21:00,160 --> 00:21:02,754 Cóż, posłuchaj mnie bardzo uważnie. 401 00:21:02,920 --> 00:21:04,353 W przeciwnym razie nigdy więcej Deloux. 402 00:21:04,520 --> 00:21:06,636 Koniecznie... 403 00:21:06,800 --> 00:21:10,679 ...kontaktujesz się z wodą. Studnia, rzeka, jezioro... 404 00:21:10,840 --> 00:21:13,274 ...trochę ulewy i jesteś w domu! 405 00:21:13,440 --> 00:21:14,998 - Całkowicie absurdalne. 406 00:21:15,160 --> 00:21:18,277 Jak to zrobić? dostać się do filmu? 407 00:21:18,440 --> 00:21:19,509 - Jeszcze łatwiej! 408 00:21:19,680 --> 00:21:21,477 Wyjmij szpilkę. 409 00:21:21,920 --> 00:21:23,273 - Wyciągam zawleczkę... 410 00:21:23,440 --> 00:21:24,236 - Proszę bardzo! 411 00:21:24,400 --> 00:21:26,960 Całujesz go i presto, jesteś w filmie. 412 00:21:29,320 --> 00:21:30,389 Gdzie jest Viviana? 413 00:21:30,560 --> 00:21:33,472 To śmieszne, Nie będę całować broszki. 414 00:21:33,640 --> 00:21:35,517 - No dalej, patrzę na ciebie. 415 00:21:36,600 --> 00:21:37,669 Pospiesz się ! 416 00:21:41,640 --> 00:21:43,471 Chodź, stary! Odwaga. 417 00:21:44,840 --> 00:21:45,989 Działanie ! 418 00:22:18,480 --> 00:22:21,597 - Dlaczego nie założyłeś tego stroju? Co ci dałem? 419 00:22:21,760 --> 00:22:23,591 - Jestem zmęczony tańcem jak puf! 420 00:22:24,120 --> 00:22:26,315 - Obniż ton, Sissi. 421 00:22:26,480 --> 00:22:27,708 Obniżasz ton. 422 00:22:27,880 --> 00:22:30,314 Za 12 minut będziesz tańczyć na dole. 423 00:22:30,480 --> 00:22:31,629 Chcę cały Dziki Zachód... 424 00:22:31,800 --> 00:22:32,835 ...ślinię się na twój widok. 425 00:22:33,000 --> 00:22:34,956 Chcę, żeby ślinili się z zazdrości! 426 00:22:35,120 --> 00:22:35,996 - Mówisz tak... 427 00:22:36,160 --> 00:22:38,469 ...ale jesteś zazdrosny jak cholera. - Tak. 428 00:22:38,640 --> 00:22:40,835 A jeśli takiego zobaczę kto za często na ciebie patrzy... 429 00:22:41,000 --> 00:22:41,910 ...przeszczepiam to... 430 00:22:42,080 --> 00:22:43,991 ...nowa dziura po kuli z przodu! 431 00:22:44,160 --> 00:22:46,196 - Nie obchodzi mnie to, nie pójdę. 432 00:22:46,360 --> 00:22:48,271 - Ale nie rozumiesz? 433 00:22:48,440 --> 00:22:51,273 Jesteś moją rzeczą, jesteś moim obiektem. 434 00:22:51,440 --> 00:22:52,475 Jesteś moją żoną. 435 00:22:52,640 --> 00:22:53,755 - Nie jestem twoją żoną. 436 00:23:35,800 --> 00:23:37,074 - Kim jesteś? 437 00:23:37,240 --> 00:23:41,358 - Spojrzenie, które zabija, rosnąca broda, dymiący źrebak... 438 00:23:41,520 --> 00:23:43,795 To Niebezpieczny Régis. 439 00:23:44,400 --> 00:23:45,913 Régis Dangereux. 440 00:23:49,680 --> 00:23:50,715 - Co tu robisz? 441 00:23:53,920 --> 00:23:57,151 - Przyszedłem odebrać dziewczynę, mały kowboj. 442 00:24:04,440 --> 00:24:07,193 Nienawidzę być zabijany kiedy jestem odwrócony plecami. 443 00:24:11,520 --> 00:24:13,158 Twoja mama zrobiła ci duże stopy... 444 00:24:13,320 --> 00:24:15,754 ...to dobrze. Jest para kowbojskich butów... 445 00:24:18,560 --> 00:24:19,595 Która się uwolniła. 446 00:24:22,440 --> 00:24:23,190 Tutaj, dzieciaku... 447 00:24:23,360 --> 00:24:26,557 ...weź tę cygaretkę i zagra z Rögis Dangereux. 448 00:24:26,720 --> 00:24:29,280 Hej! Oh! 449 00:24:32,960 --> 00:24:33,915 Ach! 450 00:24:40,040 --> 00:24:40,950 Tak, panie Kogut? 451 00:24:41,120 --> 00:24:43,793 - Co się dzieje? W twoim domu panuje straszny hałas. 452 00:24:43,960 --> 00:24:45,518 - Przepraszam, to nie czas. 453 00:24:45,680 --> 00:24:46,669 Jestem w środku... 454 00:24:46,840 --> 00:24:48,751 ...scena akcji. - Matko skurwielu! 455 00:24:49,240 --> 00:24:50,514 Wypierdalaj! 456 00:24:50,680 --> 00:24:53,240 - Twoi uczniowie czekają na ciebie. - Powiedz im... 457 00:24:53,400 --> 00:24:55,356 ...że nadrobię zaległości w zajęciach. 458 00:24:55,520 --> 00:24:56,157 - Oh! 459 00:24:56,320 --> 00:24:57,594 - Hej, zły facet! 460 00:24:57,760 --> 00:25:00,069 - Bądź w moim biurze za 5 minut. 461 00:25:00,240 --> 00:25:02,196 - Pięć minut wystarczy. 462 00:25:16,880 --> 00:25:19,952 Witamy na imprezie z bielizną, gringo. 463 00:25:22,800 --> 00:25:24,028 Amatorzy? 464 00:25:27,880 --> 00:25:30,474 Tutaj ekstra, Jestem gwiazdą filmu. 465 00:26:21,600 --> 00:26:22,749 Znam ją. 466 00:26:25,120 --> 00:26:30,399 -Słuchajcie, koledzy Wiem, że chcesz spędzić ze mną noc 467 00:26:32,080 --> 00:26:33,593 - Śpiewaj dla mnie, kochanie! 468 00:26:34,080 --> 00:26:35,399 -Ale powiem ci 469 00:26:35,560 --> 00:26:38,358 Dziś wieczorem jestem samotną kobietą 470 00:26:41,240 --> 00:26:42,832 -Potrzebuję miłości 471 00:26:45,800 --> 00:26:47,233 - Viviana! Viviana! 472 00:26:48,760 --> 00:26:49,988 jestem tutaj. 473 00:26:52,360 --> 00:26:53,429 Viviana! 474 00:26:54,040 --> 00:26:55,029 Viviana! 475 00:26:55,680 --> 00:26:56,317 Viviana! 476 00:26:59,120 --> 00:27:00,439 Mam broszkę. 477 00:27:03,680 --> 00:27:04,749 - To on! 478 00:27:06,560 --> 00:27:08,312 - To ja jestem tym, który ma ślinę. 479 00:27:10,280 --> 00:27:10,951 Vivian... 480 00:27:11,120 --> 00:27:13,236 Zobaczymy się później. 481 00:27:13,400 --> 00:27:14,594 Za kulisami. 482 00:27:14,760 --> 00:27:16,990 - Gdybym był tobą, nie próbowałbym. 483 00:27:29,480 --> 00:27:30,833 - Ciii! 484 00:27:31,400 --> 00:27:32,389 Zamknąć się! 485 00:28:01,280 --> 00:28:04,113 - Powiedz mi, jest tu dobrze impreza z bielizną, gringo? 486 00:28:04,280 --> 00:28:05,474 - Uważaj, to niebezpieczne. 487 00:28:06,960 --> 00:28:08,439 - Kogo mam zaszczyt? 488 00:28:09,000 --> 00:28:10,831 - Bzdury. Kości Douglasa. 489 00:28:11,360 --> 00:28:15,114 - Miło cię widzieć, Donaldzie. Jestem Niebezpieczny Régis. 490 00:28:16,480 --> 00:28:18,038 Régis Dangereux. 491 00:28:19,840 --> 00:28:21,432 - Chrząszcz? - Jeśli to... 492 00:28:21,600 --> 00:28:23,670 ...by złapać oddech, nie, dziękuję. 493 00:28:23,840 --> 00:28:24,909 - Zabiję cię. 494 00:28:25,080 --> 00:28:26,593 - Hmm... 495 00:28:26,760 --> 00:28:30,036 - Nie powinieneś był tu wchodzić, kulki myszy. 496 00:28:31,600 --> 00:28:32,828 - Stawiam nogi... 497 00:28:33,000 --> 00:28:35,753 ...gdzie chcę i często jest w ustach. 498 00:28:37,760 --> 00:28:40,513 Co, mój gówno? Mi się zacięło. 499 00:28:42,680 --> 00:28:44,159 Powiedz mi, młody cyklopie... 500 00:28:44,320 --> 00:28:46,959 ...Jeszcze nie skończyłem z panną Cook. 501 00:28:48,200 --> 00:28:49,349 Lubimy się. 502 00:28:50,640 --> 00:28:52,232 Ona jest dobra. 503 00:28:54,040 --> 00:28:55,996 Spotkajmy się na głównej ulicy... 504 00:28:56,160 --> 00:28:59,675 ...na ostatni mały pojedynek. Powiedzmy... 15:30. 505 00:29:00,640 --> 00:29:02,153 Trzecia trzydzieści... 506 00:29:02,760 --> 00:29:03,749 P.M. 507 00:29:07,440 --> 00:29:09,431 Świat jest piękny 508 00:29:09,600 --> 00:29:13,115 Wszyscy, on jest miły 509 00:29:14,200 --> 00:29:19,115 Świat jest piękny Wszyscy, on jest miły 510 00:29:20,760 --> 00:29:23,274 Świat jest piękny 511 00:29:23,440 --> 00:29:26,273 Wszyscy, on jest miły 512 00:29:27,760 --> 00:29:29,512 Świat jest piękny 513 00:29:29,680 --> 00:29:32,069 Wszyscy, on jest miły 514 00:29:34,760 --> 00:29:36,239 - Ach... 515 00:29:39,520 --> 00:29:40,475 - Bądź ostrożny! 516 00:29:45,840 --> 00:29:47,671 - Zobaczymy, kto się zakocha... 517 00:29:47,840 --> 00:29:50,115 ...mojej żony. „Deloux Régis. 518 00:29:50,280 --> 00:29:53,397 „25 maja 1967, nauczyciel matematyki”. 519 00:29:53,560 --> 00:29:55,471 - Znakomity. - Masz szczęście... 520 00:29:55,640 --> 00:29:56,959 ...że już srałem. 521 00:29:58,280 --> 00:30:00,396 - Nie zostawisz mnie tu samego? 522 00:30:00,560 --> 00:30:02,596 Nie mogę przebywać w bezpośrednim świetle słonecznym. 523 00:30:03,640 --> 00:30:05,949 Nie będziesz sam, będziesz miał mnóstwo dziewczyn. 524 00:30:06,120 --> 00:30:09,430 Mrówki, węże... 525 00:30:09,600 --> 00:30:10,999 ...skorpiony. 526 00:30:11,160 --> 00:30:13,037 - Czego nie wiesz... 527 00:30:14,200 --> 00:30:15,758 ...przepraszam. 528 00:30:20,640 --> 00:30:23,393 Przepraszam, pułkowniku! przepraszam! 529 00:30:24,440 --> 00:30:26,635 - Nie krzycz. Jestem sukinsynem... 530 00:30:26,800 --> 00:30:28,233 ...ale nie głuchoniemym. 531 00:30:28,960 --> 00:30:30,109 Pozdrawiam, gringo! 532 00:30:30,280 --> 00:30:33,636 - Wróć! Sram na moją głowę i nie mówmy już o tym! 533 00:30:33,800 --> 00:30:34,710 To zbyt głupie. 534 00:30:34,880 --> 00:30:36,711 Chcę wrócić do Montreuil 535 00:30:44,200 --> 00:30:46,156 Pomoc! Pomoc! Czy ktoś tam jest? 536 00:30:46,320 --> 00:30:47,799 Pomoc! Jest bestia! 537 00:30:51,680 --> 00:30:52,510 To gryzie! 538 00:31:08,040 --> 00:31:08,995 Odejdź! 539 00:31:39,080 --> 00:31:40,069 - Jestem... 540 00:31:40,240 --> 00:31:42,071 ...bardzo mi przykro, panie Dangerous. 541 00:31:43,200 --> 00:31:45,316 Następnym razem pójdzie ci lepiej. 542 00:31:45,480 --> 00:31:48,438 - Ale zabieram cię ze sobą. - Najpierw musisz go pokonać. 543 00:31:48,600 --> 00:31:51,831 To tylko w kinie, porwać księżniczkę... 544 00:31:52,760 --> 00:31:54,637 ...bohater musi pokonać złoczyńcę. 545 00:31:54,800 --> 00:31:58,395 - To zabawne, Craps, z jej lokami i szablą... 546 00:31:58,560 --> 00:32:00,118 On jest postacią. 547 00:32:00,640 --> 00:32:02,835 Ach! Bzdury... 548 00:32:03,000 --> 00:32:03,955 - Uciekaj szybko. 549 00:32:05,240 --> 00:32:07,674 O godzinie 17:00 jest studnia. Możesz iść do domu. 550 00:32:07,840 --> 00:32:10,035 - Nie, jest mi tu bardzo dobrze. 551 00:32:10,200 --> 00:32:13,033 Myślę, że mam trochę zauroczenie tobą. 552 00:32:13,200 --> 00:32:14,428 Trochę dużo. 553 00:32:14,600 --> 00:32:15,828 Och... 554 00:32:17,120 --> 00:32:19,190 Kiedy znów się zobaczymy, kochanie? 555 00:32:20,000 --> 00:32:23,117 - Pocałuj moją ślinę w poniedziałek, O 14:32, bardzo precyzyjnie. 556 00:32:23,280 --> 00:32:25,396 - 14:32, nie ma problemu. Chao! 557 00:32:26,200 --> 00:32:27,110 Do zobaczenia w poniedziałek! 558 00:32:27,280 --> 00:32:29,555 Wracam do domu na piechotę, uwielbiam to. 559 00:32:29,720 --> 00:32:31,631 Uwielbiam samotne spacery po pustyni. 560 00:32:31,800 --> 00:32:36,271 W tym samym czasie to też nie jest pustynia. 561 00:32:40,160 --> 00:32:42,310 Cóż, to i tak pustynia. 562 00:32:42,840 --> 00:32:44,478 I cholera! 563 00:33:46,960 --> 00:33:47,949 - Oh ! 564 00:33:48,680 --> 00:33:49,669 Gówno ! 565 00:33:52,640 --> 00:33:54,153 Deloux... - Tak? 566 00:33:55,160 --> 00:33:56,798 - Czy to ty? - Tak. 567 00:33:57,640 --> 00:33:59,949 - Nie byliśmy umówieni. - Nie. 568 00:34:00,120 --> 00:34:03,032 - Nienawidzę, gdy ktoś mi przeszkadza kiedy gram w bilard. 569 00:34:03,200 --> 00:34:05,668 - I nienawidzę tego że ludzie mają mnie za idiotę. 570 00:34:05,840 --> 00:34:08,229 Mówią mi: „Kino, gwiazda, kobiety”... 571 00:34:08,400 --> 00:34:10,789 Przychodzę do kina: Kości Douglasa. 572 00:34:10,960 --> 00:34:13,952 Zaraz mi wyjaśnisz kim jest ten Douglas Craps. 573 00:34:14,120 --> 00:34:15,553 -Douglas Craps... 574 00:34:15,720 --> 00:34:18,154 Nie, nie ręce na stole bilardowym. 575 00:34:18,320 --> 00:34:21,039 Craps to kompletny drań kina. 576 00:34:21,200 --> 00:34:23,953 Od początków swojej działalności Craps był po złej stronie. 577 00:34:24,120 --> 00:34:27,271 Zaniedbana druga rola, dał drugi oddech swojej karierze... 578 00:34:27,440 --> 00:34:31,479 ...wspinając się po drabinie zła stać się złoczyńcą bezbożnych. 579 00:34:31,640 --> 00:34:34,438 Na czele zespołu bezczynnych dodatków... 580 00:34:34,600 --> 00:34:37,398 ...wywołał panikę w historii kina. 581 00:34:39,160 --> 00:34:40,593 Ze swoimi aniołkami do gry w kości... 582 00:34:40,760 --> 00:34:43,399 ...podróżował tysiące kilometrów filmu. 583 00:34:43,560 --> 00:34:46,393 Wywołał pojedynek książę z bajki... 584 00:34:46,560 --> 00:34:48,710 ...strażnicy, dobrzy ludzie... 585 00:34:49,320 --> 00:34:51,595 Wszystko po to, żeby ukraść im kobiety. 586 00:34:54,880 --> 00:34:58,668 I tam zaatakował Viviane Cook, czyli Sisi. 587 00:35:00,120 --> 00:35:04,033 Prawdziwa obsesja. Stała się jego jedyną więźniarką. 588 00:35:04,200 --> 00:35:07,272 I przenosi to z filmu na film na wieczność. 589 00:35:08,080 --> 00:35:09,274 - Co się stało z tymi dziewczynami? 590 00:35:09,440 --> 00:35:12,238 - Czekali niech przyjdą kretyni... 591 00:35:12,400 --> 00:35:13,515 ...ocal ich. 592 00:35:13,680 --> 00:35:15,511 - Mówisz mi, 593 00:35:15,680 --> 00:35:17,113 że nie jestem pierwszy... 594 00:35:17,280 --> 00:35:18,952 ...byłeś w filmie? 595 00:35:19,120 --> 00:35:20,269 - Cóż, to prawda. 596 00:35:20,440 --> 00:35:22,510 Ale jesteś jedyny... 597 00:35:22,680 --> 00:35:25,717 ...aby wrócić. Wyjaśnię ci, chodź. 598 00:35:27,160 --> 00:35:31,153 Deloux, przed tobą, zwykli chłopaki, obywatele bez historii... 599 00:35:31,320 --> 00:35:35,950 ...poszedłem do kina, żeby ratować młode kobiety z uścisku Craps. 600 00:35:36,120 --> 00:35:39,351 - Obywatele bez problemów? Biedne dranie, tak! 601 00:35:39,520 --> 00:35:41,431 - To trochę prawda. Patrzeć. 602 00:35:43,320 --> 00:35:46,869 Tam jest torturowany mężczyzna. To Pierre Lefranc, wędliniarz... 603 00:35:47,040 --> 00:35:49,600 ...zablokowany przez Craps od czerwca 1972... 604 00:35:49,760 --> 00:35:52,797 ...w sekwencji Maciste przeciwko Herkulesowi. 605 00:35:55,360 --> 00:35:57,271 A oto Jean-Yves Leroux, żonaty... 606 00:35:57,440 --> 00:35:59,317 ...38 lat, 2 dzieci, księgowy. 607 00:35:59,480 --> 00:36:02,711 Goni go brontozaur na wieczność... 608 00:36:02,880 --> 00:36:04,472 ...w filmie z 1910 roku. 609 00:36:07,080 --> 00:36:08,832 To Bruno Antiste... 610 00:36:09,000 --> 00:36:11,309 ...menedżer produktu. Cholera go opuścił... 611 00:36:11,480 --> 00:36:14,153 ...6 lat temu w szalonym samochodzie. Paf! 612 00:36:14,320 --> 00:36:17,198 On jest Martialem Blanciem, mówi „Chomik”, pracownik stacji benzynowej. 613 00:36:17,360 --> 00:36:20,830 Działa tak od dwunastu lat nad kadzią z kwasem. 614 00:36:21,000 --> 00:36:24,629 Deloux, nie wydaje się, żeby było w porządku, zawracasz sobie tym głowę. 615 00:36:25,560 --> 00:36:28,233 Nie lubisz jej, Viviano? - Tak, tak. 616 00:36:28,400 --> 00:36:31,551 Ona doprowadza mnie do szału, ale on mnie wkurza. 617 00:36:31,720 --> 00:36:35,759 - Bohater taki jak ty, jest stworzony do stawiania czoła niebezpieczeństwom. 618 00:36:36,520 --> 00:36:38,750 - Jest pytanie co mnie niepokoi. 619 00:36:38,920 --> 00:36:40,797 Czy mogę zachować tę głowę? 620 00:36:40,960 --> 00:36:43,679 - Och, cóż, nie. To twarz kina. 621 00:36:43,840 --> 00:36:46,115 Musisz to oddać, nie jest twoje. 622 00:36:46,280 --> 00:36:48,669 Nie martw się, dobrego snu... 623 00:36:48,840 --> 00:36:52,799 ...i znajdziesz twój ograniczony umysł matematyczny. 624 00:36:52,960 --> 00:36:55,520 - Nie mogę jej zatrzymać iść na kolację? 625 00:36:56,560 --> 00:36:58,630 - Do północy. I po... 626 00:36:59,400 --> 00:37:01,868 - Dokładnie, jeśli potem, Chcę iść do klubu? 627 00:37:02,040 --> 00:37:02,836 - Nie. 628 00:37:10,120 --> 00:37:12,111 - Więc opuszczamy zajęcia? 629 00:37:12,280 --> 00:37:14,077 - Bardzo prywatny romans sentymentalny. 630 00:37:14,240 --> 00:37:16,276 Duteil, tchi ​​tchi! Wrr! 631 00:37:16,440 --> 00:37:19,034 - Z nauczycielem angielskiego? Ona nie jest straszna. 632 00:37:19,200 --> 00:37:21,111 - Powiedziałem bardzo prywatnie. 633 00:37:21,840 --> 00:37:24,513 - Co jest Zrobiłeś to na ramieniu? 634 00:37:24,680 --> 00:37:27,797 - Och, właśnie mnie wciągnięto za koniem. 635 00:37:27,960 --> 00:37:28,949 Cukier! 636 00:37:31,520 --> 00:37:34,796 Wcześniej miałem czas na neutralizację tuzin desperadów. 637 00:37:34,960 --> 00:37:35,949 - Co? 638 00:37:36,120 --> 00:37:37,348 - Desperaci. 639 00:37:37,520 --> 00:37:39,033 - O tak? Gdzie? 640 00:37:40,320 --> 00:37:42,788 - Na pustyni Nevada, dziki region. 641 00:37:42,960 --> 00:37:44,951 - Więc pijesz piwo? 642 00:37:47,880 --> 00:37:49,313 - Oh! 643 00:37:49,680 --> 00:37:52,148 Czy znasz Dziki Zachód, Sidonie? 644 00:37:53,600 --> 00:37:55,636 Czy to jest w USA? - To prawda? 645 00:37:55,800 --> 00:37:59,076 - Bardzo niebezpieczne, ale prawdziwa szkoła przetrwania. 646 00:37:59,240 --> 00:38:01,754 Trzeba tylko uważać na złych ludzi. 647 00:38:03,000 --> 00:38:05,036 I oparzenia słoneczne. - O tak? 648 00:38:05,200 --> 00:38:07,475 Dla mnie to wina idiotów że jestem ostrożny. 649 00:38:12,720 --> 00:38:15,154 Wyjmij liść, pytanie do wszystkich. 650 00:38:15,320 --> 00:38:16,309 - To nieprawda! 651 00:38:17,080 --> 00:38:18,274 - Problem, Mamesse? 652 00:38:18,440 --> 00:38:19,395 Czy chcesz walczyć? 653 00:38:19,560 --> 00:38:21,676 Mały pojedynek jak Winchester 73? 654 00:38:22,960 --> 00:38:26,635 Używa Rögis Deloux wielostrzałowy Winchester 73. 655 00:38:26,800 --> 00:38:28,631 Chodź, wyjmij prześcieradło. 656 00:38:28,800 --> 00:38:31,997 Chciałbym zobaczyć, ile jesteś wart na polineum Czebyszewa. 657 00:38:45,200 --> 00:38:47,111 Daj mi czas, Combourieux. 658 00:38:47,280 --> 00:38:48,759 - 14:31, proszę pana. 659 00:38:48,920 --> 00:38:52,230 - Minuty, które mnie dzielą o moim spotkaniu z Vivianą... 660 00:38:52,400 --> 00:38:53,628 ...wydawało się, że minęły wieki. 661 00:38:53,800 --> 00:38:55,153 Nie mogłem się doczekać, aż znów ją zobaczę. 662 00:38:55,320 --> 00:38:56,958 Zastanawiałem się, w którym filmie... 663 00:38:57,120 --> 00:38:59,315 ...spotkalibyśmy się ponownie. Harry'ego Pottera? Twarz z blizną? 664 00:38:59,480 --> 00:39:00,674 Kirikou? 665 00:39:02,000 --> 00:39:03,956 - Cicho, wszystkie 3 kule! 666 00:39:04,480 --> 00:39:07,790 Czy się koncentrujesz, kochanie? Minęły 2 godziny, kiedy tam dotarliśmy. 667 00:39:07,960 --> 00:39:08,915 Wracamy. 668 00:39:09,080 --> 00:39:11,992 Cała sztuka łucznika to umiejętność naginania łuku. 669 00:39:20,440 --> 00:39:21,668 - Deloux! - Regisie! 670 00:39:21,840 --> 00:39:24,149 - Zmartwychwstałeś jako żaba? 671 00:39:24,320 --> 00:39:25,548 - Ha! Ha! Ha! 672 00:39:25,720 --> 00:39:27,517 Przyszedłem odebrać Vivianę. 673 00:39:27,680 --> 00:39:29,875 Zostawiłem to Garść dolarów więcej. 674 00:39:30,040 --> 00:39:32,838 Un Pugno di dolari di pi�. 675 00:39:34,280 --> 00:39:36,430 - Chyba mały John? - Aby ci służyć, Robin. 676 00:39:36,600 --> 00:39:37,715 - Czy jesteś bratem Tuc? 677 00:39:37,880 --> 00:39:38,517 - Teuck. 678 00:39:38,680 --> 00:39:40,955 - Tak, ho, ho! Zmiażdżyć, co? 679 00:39:41,120 --> 00:39:42,997 Zbierzcie wojsko, przyjaciele. 680 00:39:43,160 --> 00:39:44,195 I prowadź mnie... 681 00:39:44,360 --> 00:39:46,555 ...ten mały facet na linii pikiet. 682 00:39:46,720 --> 00:39:48,472 - Puść mnie! 683 00:39:48,640 --> 00:39:50,392 - Ha! Ha! Ha! 684 00:39:54,600 --> 00:39:57,353 Nie bój się, nie będziemy kalać Twojego oblicza... 685 00:39:57,520 --> 00:39:59,351 ...guźca z naszym moczem. 686 00:39:59,520 --> 00:40:01,636 To herbata ziołowa, na którą nie jesteś godny. 687 00:40:01,800 --> 00:40:04,394 Generalnie rezerwujemy to � Matka Natura. 688 00:40:06,840 --> 00:40:08,398 Cicho, kretynie! 689 00:40:08,560 --> 00:40:09,959 Porzućmy tego smutnego pana... 690 00:40:10,120 --> 00:40:11,109 ...jego upadek... 691 00:40:11,280 --> 00:40:13,589 ...i świętujmy razem. 692 00:40:17,600 --> 00:40:19,955 - Jeszcze się spotkamy, mój mały Deloux. 693 00:40:20,800 --> 00:40:23,519 - Hm! Ten kurczak jest pyszny! 694 00:40:24,160 --> 00:40:25,559 Odlecieć! 695 00:40:28,760 --> 00:40:30,796 - Czym się zajmujesz, Regis? 696 00:40:30,960 --> 00:40:34,714 - Najmłodszy członek matematyki francuskiej. Hej! 697 00:40:34,880 --> 00:40:35,710 - Pretensjonalne! 698 00:40:37,040 --> 00:40:39,474 Czy masz w swoim życiu księżniczkę? 699 00:40:39,640 --> 00:40:41,915 - Rozumiem, madame jest zazdrosna. 700 00:40:42,400 --> 00:40:43,389 Podoba mi się to. 701 00:40:45,120 --> 00:40:47,076 Jesteś zabawnym facetem, Regis. 702 00:40:48,240 --> 00:40:52,392 - Jak długo wspierasz? ten psychopata Douglas Craps? 703 00:40:52,560 --> 00:40:54,551 - Nie zawsze tak było. 704 00:40:55,000 --> 00:40:57,309 Kiedy mnie zabrał, Myślałam, że umieram. 705 00:40:57,480 --> 00:41:01,155 Ale to był pierwszy, który mi pokazał że poza Sissi istnieje życie. 706 00:41:01,320 --> 00:41:03,276 Inne ustawienia, inne znaki. 707 00:41:03,440 --> 00:41:06,079 Sprawił, że odkryłem nowe horyzonty. 708 00:41:06,240 --> 00:41:08,549 - Ze mną spędzisz... 709 00:41:08,720 --> 00:41:12,156 ...od horyzontu po lazur, od lazuru aż po firmament. 710 00:41:12,680 --> 00:41:14,033 Potem z firmamentu... 711 00:41:14,200 --> 00:41:15,633 ...w raju. 712 00:41:16,880 --> 00:41:18,677 W raju. 713 00:41:20,600 --> 00:41:21,999 - Ach, Regisie... 714 00:41:22,160 --> 00:41:23,229 - Och... 715 00:41:23,400 --> 00:41:25,960 - Zobaczysz, Montreuil nie ma czego pozazdrościć Sherwoodowi. 716 00:41:26,120 --> 00:41:27,269 - Czekaj, Regis... 717 00:41:27,440 --> 00:41:29,271 - Spodoba ci się tam, zobaczysz. 718 00:41:29,440 --> 00:41:32,193 Codziennie będziemy chodzić do kina. - Regis... 719 00:41:32,360 --> 00:41:34,874 - Nadchodzą zbudować multipleks. 720 00:41:35,040 --> 00:41:37,918 Nie będziesz zdezorientowany. Wielka miłość na dużym ekranie. 721 00:41:38,080 --> 00:41:39,718 - Nie, ale... - Ciii! 722 00:41:41,040 --> 00:41:43,110 Co mi mówi ten młody strzyżyk? 723 00:41:43,280 --> 00:41:46,556 Ha! Ha! Ha! Mówi mi, że jest szczęśliwy. 724 00:41:49,880 --> 00:41:52,553 To sprawia, że jestem przy tobie bardzo szydercze uwagi. 725 00:41:52,720 --> 00:41:54,472 - To znaczy? - Ciii! 726 00:41:54,640 --> 00:41:56,551 Nie jestem w stanie przetłumaczyć wszystkiego. 727 00:41:56,720 --> 00:41:57,516 - Och... 728 00:41:57,680 --> 00:42:01,229 - Jakie to ważne aby pozostać w kontakcie z naturą... 729 00:42:01,400 --> 00:42:02,753 ...i jego przyjaciele. 730 00:42:02,920 --> 00:42:07,118 Och, hej! Dam ci twoją lutnię, młody minstrelu. 731 00:42:07,280 --> 00:42:09,794 Idź wyleczyć swój trądzik, napinam łuk... 732 00:42:09,960 --> 00:42:11,871 ...i spotkamy się na obozie. 733 00:42:15,600 --> 00:42:16,589 - Pospiesz się ! 734 00:42:16,760 --> 00:42:18,239 Tak! Pospiesz się ! 735 00:42:26,520 --> 00:42:27,555 - Piękna Viviana... 736 00:42:27,720 --> 00:42:28,709 ...piękna pani... 737 00:42:28,880 --> 00:42:31,440 ...Regis Hood jest zakochany. 738 00:42:31,600 --> 00:42:35,752 Będą ssać z mojego ostrza te, od których łzawią oczy. 739 00:42:36,840 --> 00:42:37,795 Solo! 740 00:42:51,080 --> 00:42:52,069 Tak! 741 00:42:55,480 --> 00:42:56,595 Hej! 742 00:42:59,480 --> 00:43:01,516 Masz rację. Nie tutaj, pani. 743 00:43:01,680 --> 00:43:04,433 Znam pobliski gaj bardziej sprzyja danej rzeczy. 744 00:43:04,600 --> 00:43:06,716 - Ale Regis... - Chodź, moja kaczuszko. 745 00:43:07,320 --> 00:43:09,072 - Tam! Oni są tutaj! 746 00:43:09,480 --> 00:43:11,357 - Niestety, przed rajem, boję się... 747 00:43:11,520 --> 00:43:14,671 ...że twój były nas nie zmusza do zatrzymania się w piekle. 748 00:43:14,840 --> 00:43:16,478 - Jak to jest? - Spójrz za siebie. 749 00:43:16,640 --> 00:43:18,073 - Deloux! - Taaut! 750 00:43:18,240 --> 00:43:20,708 - Z twoimi bzdurami, To musiało się stać! 751 00:43:20,880 --> 00:43:22,472 Flirtujemy i voila! 752 00:43:22,640 --> 00:43:24,119 - Viviana! 753 00:43:25,880 --> 00:43:26,995 - Chodź, Viviano! 754 00:43:27,160 --> 00:43:27,797 - Deloux! 755 00:43:27,960 --> 00:43:30,758 - Mały Jean, bracie Tuc, Teuck, mój! 756 00:43:41,360 --> 00:43:43,191 Schroń się, Viviano, dołączę do ciebie! 757 00:43:43,360 --> 00:43:44,270 Tutaj! 758 00:43:45,040 --> 00:43:46,155 Vivian... 759 00:43:48,760 --> 00:43:50,557 Och, to fałszywe. Gówno ! 760 00:43:50,720 --> 00:43:52,711 Będzie się kołysać w rajstopach! 761 00:43:56,840 --> 00:43:58,068 - Viviana! 762 00:43:58,240 --> 00:43:59,798 - Hop! Ippon Sonage! 763 00:44:24,320 --> 00:44:25,389 Viviana, mój Boże! 764 00:44:33,000 --> 00:44:34,433 - Viviana! 765 00:44:34,600 --> 00:44:35,919 Viviana! 766 00:44:36,080 --> 00:44:38,878 - Regis, moja broszka, Sobotni wieczór, 20:50! 767 00:44:39,040 --> 00:44:41,554 - 20:50, OK! 768 00:44:50,880 --> 00:44:51,756 - Fff... 769 00:44:51,920 --> 00:44:53,512 - Auć! - To musi boleć. 770 00:44:53,680 --> 00:44:54,669 - Uff... 771 00:44:55,560 --> 00:44:57,755 - Możemy wejść, czy to nie jest zaraźliwe? - Nie. 772 00:44:57,920 --> 00:44:58,909 - Chodźmy, Charlotte. 773 00:44:59,080 --> 00:45:01,958 - Panie Coq, strzelili mi w plecy, te dranie. 774 00:45:02,120 --> 00:45:03,997 - Co to za strój? 775 00:45:04,160 --> 00:45:05,832 To niemożliwe. 776 00:45:06,000 --> 00:45:07,831 Kim są ci dranie? - Cholera, ludzie. 777 00:45:08,000 --> 00:45:08,750 - Co? 778 00:45:08,920 --> 00:45:11,275 - W lesie Sherwood, Craps miał... Auć! 779 00:45:11,440 --> 00:45:13,112 ...wszędzie ukryci łucznicy. 780 00:45:13,280 --> 00:45:13,996 - Słuchaj, Deloux... 781 00:45:14,160 --> 00:45:16,469 ...jesteś zmęczony, Zastąpię cię. 782 00:45:17,240 --> 00:45:21,119 - Rögis Deloux nie poddaje się swoich uczniów na 2 miesiące przed egzaminami. 783 00:45:21,280 --> 00:45:23,794 Nie jestem mężczyzną jak inni. 784 00:45:23,960 --> 00:45:25,632 Zdaliśmy sobie z tego sprawę. 785 00:45:25,800 --> 00:45:27,153 - W porządku, Christine. 786 00:45:29,640 --> 00:45:30,516 Jestem mężczyzną. 787 00:45:30,680 --> 00:45:31,749 - Mężczyzna? 788 00:45:31,920 --> 00:45:33,911 - Znasz Spidermana? - W imieniu tak. 789 00:45:34,080 --> 00:45:36,275 -Ordynans? - Nie osobiście, ale... 790 00:45:36,440 --> 00:45:38,715 -Superman? - Reputacji. 791 00:45:38,880 --> 00:45:42,839 - Cóż, panie Coq, ma pan przed Wami najnowszy... 792 00:45:43,000 --> 00:45:45,798 ...z wielkiej rodziny ludzi: Kino. 793 00:45:50,680 --> 00:45:51,829 - Nie jest lepiej. 794 00:45:52,000 --> 00:45:53,399 Jesteś zupełnie nieświadomy. 795 00:46:03,800 --> 00:46:06,189 Regis des Bois pozdrawia cię, tata i mama Deloux. 796 00:46:06,360 --> 00:46:09,272 Nie ma co już w to wątpić, dałeś życie... 797 00:46:09,440 --> 00:46:10,793 ...superbohater. 798 00:46:10,960 --> 00:46:12,951 Jestem ci bardzo wdzięczny. 799 00:46:13,120 --> 00:46:15,475 Maman Deloux, będziesz szczęśliwa... 800 00:46:15,640 --> 00:46:17,710 ...twój mały Regis w końcu ma narzeczoną. 801 00:46:17,880 --> 00:46:19,757 Jest tak ładna jak ty. 802 00:46:19,920 --> 00:46:22,798 Ten, który podchodzi do Viviany, Przerażam go tym. 803 00:46:28,520 --> 00:46:31,910 Po tych wszystkich przygodach powrót do formy był konieczny. 804 00:46:32,080 --> 00:46:34,594 odwołałam zajęcia, wyłącz komórkę... 805 00:46:34,760 --> 00:46:37,399 ...i już mnie nie było zrobić kilka okrążeń. 806 00:46:37,560 --> 00:46:39,994 Tutaj, moje jaja. DZIĘKI. 807 00:46:40,720 --> 00:46:42,915 Hej, to siostra De Groota! 808 00:46:43,720 --> 00:46:47,156 - Ten facet jest chory! - Zostaw to, to nauczyciel mojego brata. 809 00:46:47,320 --> 00:46:50,232 - Chodź, Deloux. Minęły 3 godziny Próbuję się z tobą skontaktować. 810 00:46:50,400 --> 00:46:51,753 Nie ma czasu na odpoczynek. 811 00:46:51,920 --> 00:46:55,435 Jeśli do mnie nie zadzwonisz w ciągu 30 sekund cię zamrożę. 812 00:46:55,600 --> 00:46:57,909 To gorsze niż czerń i biel. 813 00:46:58,080 --> 00:46:59,911 Neutralizuję Cię. 814 00:47:02,880 --> 00:47:06,190 - Przesuń się, Rugrats. Operator filmowy musi się szkolić. 815 00:47:06,360 --> 00:47:08,476 - Hej, wszystko w porządku! A my? - Ciii! Ser Camembert! 816 00:47:08,640 --> 00:47:11,029 - Deloux, nie odbierasz? Szkoda... 817 00:47:14,720 --> 00:47:15,470 -Och! 818 00:47:15,640 --> 00:47:16,311 - Cholera! 819 00:47:16,480 --> 00:47:17,879 - Co mu jest? 820 00:47:18,920 --> 00:47:20,273 - To takie zabawne. 821 00:47:20,440 --> 00:47:21,475 - Hej, proszę pana! 822 00:47:21,640 --> 00:47:25,235 Wszyscy do niego dzwonią. 823 00:47:25,400 --> 00:47:27,038 - Strzał w basenie... 824 00:47:27,200 --> 00:47:30,476 ...to nie było miłe, ale to prawda, znowu schrzaniłem. 825 00:47:30,640 --> 00:47:33,791 Mam z nią spotkanie w sobotę wieczorem i planuję zakończyć grą w kości. 826 00:47:33,960 --> 00:47:35,552 To sprawa między nim a mną. 827 00:47:35,720 --> 00:47:38,837 - Uważaj, W tej chwili Craps jest wściekły. 828 00:47:39,000 --> 00:47:40,115 - Nie boję się. 829 00:47:40,280 --> 00:47:42,840 - Tak, ale Viviana nadal nie jest w Sissi. 830 00:47:43,000 --> 00:47:46,675 - Tym razem ten właściwy. Nie bez powodu zostałem operatorem. 831 00:47:46,840 --> 00:47:49,559 - Bądź bardziej profesjonalny. W przeciwnym razie wyślę Jeana Dujardina. 832 00:47:49,720 --> 00:47:50,516 - Nie mieszaj się. 833 00:47:50,680 --> 00:47:53,035 - Ach, on cię przeraża, Dujardin, co? 834 00:47:53,200 --> 00:47:54,553 Ha! Ha! 835 00:47:54,720 --> 00:47:56,756 Viviana by tego chciała, co? 836 00:47:56,920 --> 00:47:59,070 No dalej, dobry film! Hej! Hej! 837 00:48:13,840 --> 00:48:17,958 - Ty, mój mały Deloux, zostaniesz ulubieniec całego Rzymu. 838 00:48:18,120 --> 00:48:19,109 Akcja... 839 00:48:32,200 --> 00:48:34,156 - Masz wszystko, czego chcesz! 840 00:48:34,320 --> 00:48:36,993 Dodatki do woli, dzikie zwierzęta... 841 00:48:37,160 --> 00:48:39,754 ...wyścigi rydwanów, rekonstrukcje historyczne! 842 00:48:39,920 --> 00:48:44,311 To wciąż coś innego jako Cesarzowa Sissi 843 00:48:44,840 --> 00:48:47,991 - Nudzę się tutaj. Spędzam czas na zbieraniu winogron. 844 00:48:48,160 --> 00:48:49,593 Traktujesz mnie jak niewolnika. 845 00:48:49,760 --> 00:48:51,796 - Czego chcesz więcej? 846 00:48:51,960 --> 00:48:54,679 Jesteś jedyną rzeczą, którą mam, moja miłość. 847 00:48:54,840 --> 00:48:58,799 Całe życie spędziłem w Sissi Podziwiać Cię w ciszy. 848 00:48:58,960 --> 00:49:02,839 Nie miałem żadnej odpowiedzi abyś odwrócił głowę w moją stronę. 849 00:49:03,000 --> 00:49:05,992 Śmiałeś się! Cześć! Cześć! Cześć! Tańczyłeś! 850 00:49:06,160 --> 00:49:08,469 Wychodziłeś z tym idiotą Helmutem! 851 00:49:10,520 --> 00:49:12,033 Nigdy ze mną. 852 00:49:12,200 --> 00:49:13,758 - Jestem wyczerpany, Douglasie. 853 00:49:13,920 --> 00:49:16,480 Słyszałem to 100 razy. - Co chcesz usłyszeć? 854 00:49:16,640 --> 00:49:19,029 - Chcę iść do domu, w moim filmie. 855 00:49:19,200 --> 00:49:22,033 - Odwal się, twój film! To zupa! 856 00:49:22,200 --> 00:49:23,599 To suka, twoja Sissi! 857 00:49:23,760 --> 00:49:26,991 A tam ten blondyn! 858 00:49:27,160 --> 00:49:30,436 ''Lubisz kiszoną kapustę i walce, moja księżniczka? 859 00:49:30,600 --> 00:49:33,353 Czy tego właśnie chcesz? Walc i kiszona kapusta? 860 00:49:33,520 --> 00:49:35,397 Do końca czasu? 861 00:49:35,560 --> 00:49:36,709 - Mały dodatek! 862 00:49:41,880 --> 00:49:44,758 Już nigdy więcej nie podniesiesz na mnie ręki, zrozumiałeś? 863 00:49:52,200 --> 00:49:55,237 - To ta szczelina Deloux Kto namieszał ci w mózgu? 864 00:49:55,400 --> 00:49:58,472 Od ilu filmów Sypiacie razem za moimi plecami? 865 00:49:58,640 --> 00:50:02,110 Tak czy inaczej, głosowałem za jego śmiercią zaocznie do Senatu. 866 00:50:02,280 --> 00:50:03,679 - Twój nektar, Cezarze. 867 00:50:09,800 --> 00:50:10,789 - Ha! 868 00:50:11,840 --> 00:50:13,034 Znajdę go... 869 00:50:13,200 --> 00:50:15,589 ...w dowolnym filmie! 870 00:50:17,320 --> 00:50:19,311 Na Zeusa! Trucizna w moim żołądku... 871 00:50:19,480 --> 00:50:22,631 Pomoc! 872 00:50:22,800 --> 00:50:25,473 - Otruliśmy cesarza! 873 00:50:33,000 --> 00:50:35,753 - Zanim się obudzi, będziemy daleko! 874 00:50:36,360 --> 00:50:40,638 Nigdy mi nie odpowiadasz kiedy Sugeruję przyjechać do Montreuil. 875 00:50:40,800 --> 00:50:43,394 - Wszystkie kobiety muszą takie być tam w tobie zakochany. 876 00:50:43,560 --> 00:50:46,120 - Nie, nie wszystkie. Większość, tylko. 877 00:50:46,280 --> 00:50:49,078 Ale muszę ci się przyznać że jesteś najpiękniejsza. 878 00:50:49,240 --> 00:50:52,038 - Mówisz tak, ale nie jest łatwo ze mną żyć. 879 00:50:52,200 --> 00:50:53,838 Jestem księżniczką. 880 00:50:54,000 --> 00:50:57,151 - Spędziłbym z tobą jeszcze 20 filmów. - Ale muszę wrócić. 881 00:50:57,320 --> 00:50:58,992 - Wracaj do domu, zawsze wracaj do domu. 882 00:50:59,160 --> 00:51:01,310 Moglibyśmy przejść 2-3 filmy razem... 883 00:51:01,480 --> 00:51:02,993 ...zamiast wracać prosto. 884 00:51:04,360 --> 00:51:06,316 Chodź, chodź, Jeszcze tylko jedno, Viviane. 885 00:51:06,480 --> 00:51:08,675 - Film. Ale to już koniec. 886 00:51:08,840 --> 00:51:10,512 - Masz moje słowo. 887 00:51:13,280 --> 00:51:15,748 Moglibyśmy iść w ulubionym filmie mamy. 888 00:51:15,920 --> 00:51:17,353 - Ae, ae, ae... 889 00:51:17,520 --> 00:51:19,636 - Co to za film, Regis? 890 00:51:19,800 --> 00:51:21,677 Chcę więcej filmu ze złymi facetami. 891 00:51:21,840 --> 00:51:24,035 - Bez ryzyka, to film romantyczny. 892 00:51:25,760 --> 00:51:26,749 Film zrobiony, 893 00:51:26,920 --> 00:51:28,797 dla osób wrażliwych i kochających. 894 00:51:28,960 --> 00:51:32,157 - Jak to się nazywa? -Barry'ego Lyndona. 895 00:51:37,680 --> 00:51:40,831 Skorzystaj z filmu mamy nie był zbyt szczery. 896 00:51:41,000 --> 00:51:45,357 Ale zrobiłbym wszystko, żeby to zatrzymać Viviany nie ma już ze mną. 897 00:51:45,520 --> 00:51:48,717 Więc tak naprawdę nas tam nie ma, w Barrym Lyndonie? 898 00:51:50,040 --> 00:51:53,669 Wiedz, że byłoby bardzo miło Mamo, że nas tam zna. 899 00:51:53,840 --> 00:51:56,957 - Tak, ale nikt Nie zauważaj nas. 900 00:51:57,120 --> 00:51:59,270 Nikt z nami nie rozmawia. 901 00:51:59,440 --> 00:52:02,352 - Ale to normalne, właśnie przyjechaliśmy. 902 00:52:02,520 --> 00:52:05,796 - Mam wrażenie, że wykonujemy zadanie w wystroju... 903 00:52:05,960 --> 00:52:07,791 ...że się tu poruszamy. 904 00:52:07,960 --> 00:52:09,951 - Zrelaksuj się. 905 00:52:12,120 --> 00:52:14,554 Jesteśmy tu, w domu. 906 00:52:33,040 --> 00:52:35,429 Zajmij miejsce zanim ci to ukradną. 907 00:52:39,440 --> 00:52:42,079 - Co robisz na co dzień? Muzyka Lady Lyndon? 908 00:52:42,240 --> 00:52:45,232 - Nie waż się naciskać hrabia Deloux... 909 00:52:45,400 --> 00:52:47,197 ...markiz Montreuil. 910 00:52:47,360 --> 00:52:49,555 - Nie ma cię na liście. - Zmień lekturę. 911 00:52:49,720 --> 00:52:52,075 ...to otworzy twój umysł. 912 00:52:52,240 --> 00:52:53,673 - Nie mamy takiego imienia. 913 00:52:53,840 --> 00:52:55,398 - Przestań rymować, lokaju. 914 00:52:55,560 --> 00:52:57,198 Księżniczka Sissi i ja... 915 00:52:57,360 --> 00:52:58,952 ...są gośćmi Lady Lyndon. 916 00:52:59,120 --> 00:53:00,030 - Wybaczcie mu, panowie. 917 00:53:00,200 --> 00:53:01,428 Wychodzimy, Regis. 918 00:53:01,600 --> 00:53:04,592 - Usiądź, Viviano. Muzyka! Niech impreza trwa! 919 00:53:04,760 --> 00:53:06,990 Powiedz im, kim jestem, Viviano! 920 00:53:07,160 --> 00:53:09,196 Jestem filmowcem, do cholery! 921 00:53:22,480 --> 00:53:26,598 - Wygląda na to, że tak że jesteście gośćmi, których należy traktować... 922 00:53:26,760 --> 00:53:28,398 ...z całym szacunkiem? 923 00:53:29,440 --> 00:53:32,318 - Bardzo nam przykro, Lady Lyndon. 924 00:53:32,480 --> 00:53:33,799 - Ale nie! 925 00:53:33,960 --> 00:53:35,439 Ale nie, ale nie... 926 00:53:35,600 --> 00:53:40,310 Gościnność pani Lyndon jest współmierne do jego wielkiego piękna. 927 00:53:40,480 --> 00:53:41,469 - Obawiam się... 928 00:53:41,640 --> 00:53:44,279 ...że się nie pojawiasz w napisach końcowych tego filmu. 929 00:53:45,160 --> 00:53:47,230 - On ma rację, chodźmy. 930 00:53:48,960 --> 00:53:50,188 - Z całym szacunkiem... 931 00:53:50,360 --> 00:53:51,759 ...Pani Lyndon... 932 00:53:51,920 --> 00:53:56,072 ...wydaje mi się, że tak Bardzo przyzwoity książę Lyndon, prawda? 933 00:54:05,480 --> 00:54:06,754 - To jest moje zdanie... 934 00:54:06,920 --> 00:54:09,115 ...że ten facet myśli, że jest na kempingu. 935 00:54:09,280 --> 00:54:10,395 - Do czego? 936 00:54:10,560 --> 00:54:11,515 - Na kempingu. 937 00:54:13,280 --> 00:54:16,238 - To miejsce gdzie robale... 938 00:54:16,400 --> 00:54:18,311 ...lubię iść i mijać... 939 00:54:18,480 --> 00:54:20,789 ...ich wolny czas. - Proszę, przyjaciele. 940 00:54:20,960 --> 00:54:24,111 Ta urocza mała para pójdzie złą drogą. 941 00:54:24,280 --> 00:54:27,590 Zabierz ich sprzed moich oczu. I ukarać ich za nerwy... 942 00:54:27,760 --> 00:54:29,557 ...wrzuć je na płyciznę kino. 943 00:54:29,720 --> 00:54:30,914 - Ae, ae, ae... 944 00:54:34,200 --> 00:54:35,633 - Jestem upokorzony. 945 00:54:37,400 --> 00:54:40,472 - To skandal! Maskarada! Wrócę! 946 00:54:43,600 --> 00:54:45,875 Z wyrazami uznania od Cin�mana. 947 00:54:46,040 --> 00:54:47,871 Jeszcze się spotkamy, panowie. 948 00:55:13,840 --> 00:55:15,751 - OK, co się dzieje, Viviane? 949 00:55:15,920 --> 00:55:17,797 - Widzisz gdzie jesteśmy? 950 00:55:17,960 --> 00:55:21,111 Jestem księżniczką i tak jest dziwka w Scorsese. 951 00:55:21,280 --> 00:55:22,918 Czy jesteś z siebie zadowolony? 952 00:55:23,080 --> 00:55:24,798 Chcę dostać się do Sissi. 953 00:55:26,960 --> 00:55:30,270 - Nie radzisz sobie z bohaterem na płyciznach? 954 00:55:30,440 --> 00:55:32,908 - Wygląda jak yeti sram na ciebie. 955 00:55:33,080 --> 00:55:34,149 - Tak, z klasą. 956 00:55:34,320 --> 00:55:37,392 - Jesteś śmieszny. A tutaj jest bardzo niebezpiecznie. 957 00:55:37,560 --> 00:55:39,198 - Wszystko, co niskie, uwielbiam to. 958 00:55:39,360 --> 00:55:42,158 Wiesz co mówię chłopakom ze slumsów? 959 00:55:42,320 --> 00:55:44,834 Czy mówisz do mnie, niziny? 960 00:55:45,000 --> 00:55:46,991 Mówisz do mnie, Craps? 961 00:55:47,160 --> 00:55:48,309 Czy mówisz do mnie? 962 00:55:53,800 --> 00:55:56,394 - Kim są ci goście? Nie ma ich w „Taksówkarzu”! 963 00:55:56,560 --> 00:55:58,755 - Nie poznałeś ich? 964 00:55:58,920 --> 00:56:01,798 To druhny z Mechanicznej Pomarańczy, super brutalny film! 965 00:56:01,960 --> 00:56:04,633 - Co ? Bee Gees? Ale oni są brodaci! 966 00:56:04,800 --> 00:56:06,552 - Droogies, nie Bee Gees! 967 00:56:21,520 --> 00:56:23,988 - Mechaniczny sok pomarańczowy, kochankowie? 968 00:56:25,240 --> 00:56:27,037 - Puść mnie! Zraniłeś mnie! 969 00:56:27,200 --> 00:56:28,474 - Deloux, nie żyjesz. 970 00:56:40,000 --> 00:56:40,716 - Cholera!!! 971 00:56:46,280 --> 00:56:47,508 - Oh! 972 00:56:47,680 --> 00:56:49,398 - Mam dla ciebie niespodziankę, Deloux. 973 00:56:49,560 --> 00:56:50,834 - Puść to! - Zabiorę cię, 974 00:56:51,000 --> 00:56:52,194 w twoim ulubionym filmie... 975 00:56:52,360 --> 00:56:53,395 ...mojej matki. 976 00:57:09,400 --> 00:57:10,310 - Uff... 977 00:57:12,400 --> 00:57:13,435 - Judasz! 978 00:57:14,920 --> 00:57:16,399 Morderca! 979 00:58:21,480 --> 00:58:23,755 - To niemożliwe! 980 00:58:24,600 --> 00:58:26,511 No dalej, zabierz go stamtąd. 981 00:58:26,680 --> 00:58:29,114 - Tak, och! To dobrze! 982 00:58:29,880 --> 00:58:32,075 - Cholera! Czekaj, tam... 983 00:58:33,280 --> 00:58:35,032 Idź, idź, idź... 984 00:58:38,680 --> 00:58:41,911 - Zakochałem się, Sidonie. To jest pierwszy raz 985 00:58:42,080 --> 00:58:43,433 że kobieta mnie potrzebuje. 986 00:58:43,600 --> 00:58:44,919 Nie obrażaj się... 987 00:58:45,080 --> 00:58:48,072 ...ale idealna kobieta nie istnieje w rzeczywistości. 988 00:58:48,240 --> 00:58:49,309 Ale w kinie... 989 00:58:49,480 --> 00:58:52,438 - Hmm... Myślałaś o wizycie u psychiatry? 990 00:58:53,400 --> 00:58:56,995 - Myślisz, że zwariowałem? Mam misję. Muszę ją sprowadzić z powrotem... 991 00:58:57,160 --> 00:58:59,720 ...w swoim filmie i sprowadzę ją z powrotem! 992 00:58:59,880 --> 00:59:01,313 Nie jestem już taki sam. 993 00:59:01,480 --> 00:59:05,029 Ręka, która wyciąga rękę, serce, które bije, płaczące oczy... 994 00:59:05,200 --> 00:59:06,633 To nowy Rögis Deloux, 995 00:59:06,800 --> 00:59:09,872 z prawdziwymi uczuciami, jak w kinie. 996 00:59:10,040 --> 00:59:11,234 - Wybrałeś? 997 00:59:11,400 --> 00:59:13,789 - Tak. A więc menu S... 998 00:59:13,960 --> 00:59:15,791 ...dwa szaszłyki z serem... 999 00:59:15,960 --> 00:59:17,757 ...i zieloną herbatę. 1000 00:59:17,920 --> 00:59:18,909 - Dla pana? 1001 00:59:25,320 --> 00:59:26,196 - Czy mówisz po japońsku? 1002 00:59:28,120 --> 00:59:29,872 - Panie, bardzo dobry akcent z Osaki. 1003 00:59:30,040 --> 00:59:31,632 Bardzo rzadkie dla Europejczyków. 1004 00:59:31,880 --> 00:59:34,235 - Regis, co się z tobą dzieje? 1005 00:59:34,400 --> 00:59:36,994 Mów, powiedz co ci przychodzi na myśl... 1006 00:59:37,160 --> 00:59:38,070 ...i spójrz na swoją klatkę piersiową 1007 00:59:55,720 --> 00:59:57,199 - Czy mogę panu pomóc, proszę pana? 1008 00:59:58,760 --> 00:59:59,875 - Och, krowa! 1009 01:00:20,840 --> 01:00:25,516 - Jesteś w Rögis Deloux, alias Viking 14, zostaw wiadomość, niegrzeczna dziewczyno. 1010 01:00:26,720 --> 01:00:29,473 - Przepraszam za napisy, Deloux. 1011 01:00:29,640 --> 01:00:32,916 Ale język japoński ci pomoże kiedy idziesz do mangi. 1012 01:00:33,080 --> 01:00:35,116 OK, znamy film... 1013 01:00:35,280 --> 01:00:37,271 ...w którym idą Craps i Viviana. 1014 01:00:37,440 --> 01:00:40,113 Jeśli od razu odejdziesz, dotrzesz przed nimi. 1015 01:00:40,280 --> 01:00:43,909 Będziesz mógł trenować, bo to film niebezpieczny. 1016 01:00:44,080 --> 01:00:46,230 Deloux, to twoja ostatnia szansa. 1017 01:00:46,400 --> 01:00:47,549 - Chciałeś mnie zobaczyć? 1018 01:00:47,720 --> 01:00:50,837 - Chciałbym cię zapytać coś ważnego. 1019 01:00:51,000 --> 01:00:53,673 Ale przysięgnij mi szanować moje życzenia. 1020 01:00:53,840 --> 01:00:54,795 - Panie! 1021 01:00:54,960 --> 01:00:56,473 - Jesteś bardzo tajemniczy. 1022 01:00:56,640 --> 01:00:59,438 - Korzystaj z ograniczonego rozwoju, De Groota. 1023 01:01:00,600 --> 01:01:04,434 Gdyby przydarzyło mi się coś złego, chciałbym że ta klasa nosi moje imię. 1024 01:01:04,920 --> 01:01:07,718 Prosta tablica z tyłu pokoju poszłoby bardzo dobrze. 1025 01:01:07,880 --> 01:01:10,075 „Pokój Régis Deloux”. 1026 01:01:10,600 --> 01:01:13,637 - Co może ci się przydarzyć? - Nigdy nie wiadomo. 1027 01:01:14,680 --> 01:01:16,113 Nigdy nie wiadomo. 1028 01:01:25,040 --> 01:01:26,678 Między nami dżungla. 1029 01:01:29,320 --> 01:01:31,072 Achhhh... 1030 01:01:31,240 --> 01:01:32,070 Ach! 1031 01:01:42,000 --> 01:01:44,150 - Miałeś udaną podróż, szefie? 1032 01:01:44,320 --> 01:01:46,436 Ten uniform bardzo Ci pasuje! 1033 01:01:46,600 --> 01:01:48,113 Zrobiłem ci sok. 1034 01:01:48,280 --> 01:01:51,909 - Jesteś szalony! Nadziewałeś głowę w dupie strusia. 1035 01:01:52,080 --> 01:01:53,832 Chodź, księżniczko, schodzimy w dół. 1036 01:02:00,080 --> 01:02:01,195 - Oh ! 1037 01:02:01,360 --> 01:02:03,271 Zatrzymywać się! Podrap mnie! Położyć! 1038 01:02:03,440 --> 01:02:04,634 Spokojnie, Kala! 1039 01:02:06,880 --> 01:02:09,519 Przestań, Kala! Ciągnie mnie za jądra! 1040 01:02:13,520 --> 01:02:15,397 - No dalej, Doniphane, idziemy dalej! 1041 01:02:15,560 --> 01:02:17,278 - Przyjęto, szefie. - Musimy przyjechać... 1042 01:02:17,440 --> 01:02:19,351 ...do obozu przed zmrokiem. 1043 01:02:19,520 --> 01:02:20,794 - Potwierdzam, szefie. 1044 01:02:25,960 --> 01:02:28,679 - To tędy, bwana! - Pospieszmy się! 1045 01:02:29,720 --> 01:02:31,199 - Chodź, kurwa! 1046 01:02:49,120 --> 01:02:52,669 - Cheeta, nie wiem jak się posługiwać winorośli, martwię się. 1047 01:02:52,840 --> 01:02:54,717 Zjadam wszystkie drzewa. 1048 01:02:54,880 --> 01:02:56,677 Nie wiem jak to robisz. 1049 01:02:56,840 --> 01:03:01,470 Płacz jest w porządku, złapałem go za pierwszym razem ale winorośl to absolutna katastrofa. 1050 01:03:01,640 --> 01:03:03,790 Jak mam do niej dotrzeć? 1051 01:03:06,000 --> 01:03:09,197 To absurd, twoja sprawa, To nigdy nie zadziała. 1052 01:03:09,360 --> 01:03:10,839 Czy potrafisz sobie wyobrazić? 1053 01:03:11,000 --> 01:03:13,753 „Tarzan na odwrót, król cofania.'' 1054 01:03:29,360 --> 01:03:31,430 - Co to za piosenka tyrolska? 1055 01:03:32,480 --> 01:03:35,472 - Odwrócony Tarzan! To bardzo zły omen! 1056 01:03:35,640 --> 01:03:38,677 - Balan... Balan... Huśtaj się , 1057 01:03:38,840 --> 01:03:41,718 - W dżungli, Bardzo szybko zostałem skopiowany i splagiatowany. 1058 01:03:41,880 --> 01:03:44,189 Uruchomiłem modę Tarzan na odwrót. 1059 01:03:44,760 --> 01:03:46,159 - Czekasz tam na mnie? 1060 01:03:46,320 --> 01:03:47,594 Muszę spróbować! 1061 01:03:47,760 --> 01:03:50,194 - I nawet kilku kolegów bardzo na miejscu... 1062 01:03:50,360 --> 01:03:52,555 ...nie wahaj się iść wstecz. 1063 01:03:52,720 --> 01:03:56,838 - Świetna historia Zabierz mnie tam 1064 01:03:57,000 --> 01:04:00,037 Wśród ptaków 1065 01:04:00,200 --> 01:04:02,919 - I lecę, i odlatuję 1066 01:04:03,080 --> 01:04:06,436 - A ja tańczę i spieszę się 1067 01:04:06,600 --> 01:04:10,559 - I toczę się, i toczę 1068 01:04:10,720 --> 01:04:12,073 Och och 1069 01:04:17,040 --> 01:04:20,476 - A więc, panno Cook, rozgrzejmy się skórka przy ognisku? 1070 01:04:22,000 --> 01:04:25,231 - Śni o swoich małych cudzołóstwach z Deloux, szefie. 1071 01:04:25,400 --> 01:04:26,515 Wiesz... 1072 01:04:26,680 --> 01:04:28,875 ... matematyk z Montreuil-sous-Bois! 1073 01:04:29,040 --> 01:04:30,632 - Dla mnie to nie jest dżungla. 1074 01:04:30,800 --> 01:04:33,394 Dżungla raczej na dworze austriackim. 1075 01:04:33,560 --> 01:04:37,394 Dla mnie tutaj jest cywilizacja. 1076 01:04:39,320 --> 01:04:40,389 Jak rozumiem. 1077 01:04:40,880 --> 01:04:43,713 Tutaj nikt nie usłyszy Twojego krzyku. 1078 01:04:44,360 --> 01:04:46,999 Nikt nie przyjdzie, żeby cię uratować. 1079 01:04:48,280 --> 01:04:49,998 Co, kochanie? 1080 01:04:52,600 --> 01:04:55,558 - Odpowiesz, dziwko! Czy myślisz, że jesteś niemy? 1081 01:04:56,040 --> 01:04:58,190 - Denerwujesz mnie! - Światło... 1082 01:04:59,440 --> 01:05:00,077 - Proszę, szefie. 1083 01:05:04,600 --> 01:05:05,589 Hej! Hej! 1084 01:05:06,560 --> 01:05:09,711 - Skończymy tu razem cała nasza filmografia. 1085 01:05:10,040 --> 01:05:13,669 I tak, wśród gibonów... 1086 01:05:13,840 --> 01:05:16,718 ...makaki, bonobo... 1087 01:05:20,880 --> 01:05:23,189 Ty Sissi... ja Tarzan! 1088 01:05:37,520 --> 01:05:40,990 - Wieczność z tobą? Raczej umrzeć. 1089 01:05:48,760 --> 01:05:51,228 - Douglasie, błagam! Nie pozwól mi odejść! 1090 01:05:51,400 --> 01:05:54,949 - Daj satysfakcję moim narzeczonym jest dla mnie zasadą. 1091 01:05:55,120 --> 01:05:57,918 - Naprawdę słuchasz kobiety, szefie. 1092 01:06:05,600 --> 01:06:07,238 - Nie puszczaj mnie! NIE ! 1093 01:06:07,400 --> 01:06:08,753 Nie pozwól mi odejść! 1094 01:06:21,160 --> 01:06:23,799 - Czy to jest nowe życie? Albo efekt wiosny 1095 01:06:23,960 --> 01:06:26,713 Kto mnie zadowoli Z zapału moich dwudziestolatków? 1096 01:06:26,880 --> 01:06:29,599 Czy to nowe życie Albo efekt wiosny 1097 01:06:29,760 --> 01:06:32,228 Kto mnie zadowoli Z zapału moich dwudziestolatków? 1098 01:06:33,520 --> 01:06:35,078 Mam wrażenie, że mam zawroty głowy 1099 01:06:35,640 --> 01:06:37,596 Mam wrażenie, że mam zawroty głowy 1100 01:06:44,560 --> 01:06:47,074 - Śmierdzi moczem, to już coś. 1101 01:06:47,240 --> 01:06:48,195 - Uwaga ! 1102 01:06:48,360 --> 01:06:51,113 - Czy to jest nowe życie? Albo efekt wiosny 1103 01:06:51,280 --> 01:06:53,475 Kto mnie zadowoli Z zapału lat 20 1104 01:06:53,640 --> 01:06:55,915 Czy to nowe życie Albo efekt wiosny 1105 01:06:56,080 --> 01:06:58,674 Kto mnie zadowoli Z zapału lat 20 1106 01:07:03,560 --> 01:07:05,630 - Ma występek w skórze. Jak się masz? 1107 01:07:05,800 --> 01:07:06,471 - Uwaga ! 1108 01:07:06,640 --> 01:07:09,438 - Czy to jest nowe życie? Albo efekt wiosny 1109 01:07:09,600 --> 01:07:12,558 Kto mnie zadowoli Z zapału lat 20 1110 01:07:13,280 --> 01:07:15,714 Mam wrażenie, że mam zawroty głowy 1111 01:07:15,880 --> 01:07:17,996 Mam wrażenie, że mam zawroty głowy 1112 01:07:18,160 --> 01:07:19,718 - Donifane! 1113 01:07:22,880 --> 01:07:26,031 - Czekać. Nie zrobisz mi tego więcej, prawda? 1114 01:07:26,200 --> 01:07:28,111 - Nie martw się. To nie ten film... 1115 01:07:28,280 --> 01:07:29,633 ...ulubiony przez moją mamę. 1116 01:07:29,800 --> 01:07:31,199 Wyglądasz na zmartwionego. 1117 01:07:31,360 --> 01:07:32,429 - Jestem głodny. 1118 01:07:32,600 --> 01:07:33,635 - Tchounga! 1119 01:07:35,920 --> 01:07:37,148 - Tchounga wa! 1120 01:07:37,320 --> 01:07:39,515 Buga! Buga! Tchounga wa! 1121 01:07:39,680 --> 01:07:42,911 Poproszę go o banana, przynosi mi jabłko. 1122 01:07:43,080 --> 01:07:44,399 - Chciałem wiedzieć... 1123 01:07:44,560 --> 01:07:47,677 Jak mnie znalazłeś w środku dżungli? 1124 01:07:49,280 --> 01:07:52,511 - Miłość, Viviana, miłość. 1125 01:07:52,680 --> 01:07:55,069 Kierujemy się do Sissi, Viviane! 1126 01:08:02,400 --> 01:08:04,436 - Są tutaj, bwana! 1127 01:08:33,440 --> 01:08:37,115 - Jeśli jesteś mężczyzną, Deloux, przyprowadź świadków jutro o 5 rano, 1128 01:08:37,280 --> 01:08:39,191 na równinie Mortefouille. 1129 01:10:48,880 --> 01:10:50,552 - Opiekuj się nią. 1130 01:11:09,120 --> 01:11:12,080 - To koniec. 1131 01:12:04,160 --> 01:12:06,469 - Och, jak tu wspaniale! 1132 01:12:07,240 --> 01:12:09,549 Mały jeleń! 1133 01:12:10,320 --> 01:12:13,437 Czuję, że będzie mi się tu podobać. 1134 01:12:14,280 --> 01:12:17,795 - Przybędę punktualnie na dzisiejszy bal. 1135 01:12:17,960 --> 01:12:19,359 To moja ulubiona scena. 1136 01:12:19,520 --> 01:12:22,398 - Ostrzegaj na wysokich miejscach że nie jestem wielkim walcowcem. 1137 01:12:22,560 --> 01:12:24,869 Sprawia, że ​​wymiotuję. Jestem raczej powolny. 1138 01:12:25,040 --> 01:12:27,998 - Zarezerwowałem pokój w Wielkim Mopie... 1139 01:12:28,160 --> 01:12:29,991 ...Zamiast tego zabiorę cię w La Boum. 1140 01:12:37,440 --> 01:12:38,953 - Nie odbierz tego źle. 1141 01:12:39,120 --> 01:12:41,588 Nie pójdę z tobą i nie zostaniesz. 1142 01:12:41,760 --> 01:12:43,432 Mogłem cię pokochać... 1143 01:12:43,600 --> 01:12:46,672 ...ale w kinie obowiązują zasady, musimy je zaakceptować. 1144 01:12:47,000 --> 01:12:49,514 Helmucie! - Kim jest ten facet? 1145 01:12:49,680 --> 01:12:52,353 Moja miłość ! - Liebling, co za radość cię znowu widzieć. 1146 01:12:52,520 --> 01:12:56,513 Przyjdź, wszyscy na Ciebie czekają. Będziesz sensacją na balu. 1147 01:12:56,680 --> 01:12:57,908 - Viviane, nie rób mi tego. 1148 01:12:58,080 --> 01:12:59,513 Proszę! 1149 01:13:01,600 --> 01:13:02,589 Viviana! 1150 01:13:03,080 --> 01:13:05,310 - Daj sobie trochę czasu odpocznij, przyjacielu. 1151 01:13:32,160 --> 01:13:33,639 - Kino... 1152 01:13:34,000 --> 01:13:35,069 Mówisz! 1153 01:13:37,800 --> 01:13:40,314 Chodź, woźnico. Na stacji Georgesa Méli. 1154 01:14:22,200 --> 01:14:26,034 - Tak, wróciłem! To musiało się wydarzyć pewnego dnia. 1155 01:14:26,200 --> 01:14:27,599 Czyż nie prawda, De Groot? 1156 01:14:28,120 --> 01:14:30,429 Mam kilka starych egzemplarzy, które mogę ci zwrócić. 1157 01:14:31,080 --> 01:14:33,913 Mamesse, 14 z 20. 1158 01:14:34,080 --> 01:14:37,709 Nie jest to zbyt rygorystyczne, ale jest pełen dobrych intencji. 1159 01:14:38,640 --> 01:14:40,358 Combourieux, w toku. 1160 01:14:40,800 --> 01:14:42,358 15 z 20. 1161 01:14:42,520 --> 01:14:43,794 Cii! 1162 01:14:43,960 --> 01:14:46,838 Niekoniecznie jesteś stworzony do matematyki... 1163 01:14:47,000 --> 01:14:48,797 ...ale wyczuwam inteligencję. - DZIĘKI. 1164 01:14:48,960 --> 01:14:50,234 Osobowość. 1165 01:14:51,320 --> 01:14:54,392 Od Groota dałem ci 16 z 20. 1166 01:14:54,560 --> 01:14:55,675 Lubię cię. 1167 01:14:56,600 --> 01:15:00,912 Wiem, że miałeś problemy rodzinę, powinieneś był mi o tym powiedzieć. 1168 01:15:01,080 --> 01:15:03,275 Odwagi, synu. Musisz się trzymać. 1169 01:15:03,440 --> 01:15:04,793 jestem tutaj. 1170 01:15:05,760 --> 01:15:06,875 Fabienne... 1171 01:15:07,840 --> 01:15:11,833 - Ma te długie ręce koronkarki 1172 01:15:12,000 --> 01:15:14,958 Potępić duszę Vermeera 1173 01:15:15,120 --> 01:15:17,873 Ta wenecka sylwetka 1174 01:15:18,040 --> 01:15:20,600 Kiedy pochyla się nad okiennicami 1175 01:15:21,240 --> 01:15:23,959 Ten gest, znam go na pamięć 1176 01:15:27,560 --> 01:15:30,074 Dla mnie to pewne, ona zresztą jest 1177 01:15:30,240 --> 01:15:31,992 - Chodźmy! 1178 01:15:32,160 --> 01:15:34,549 - I wpadłem w niewolę 1179 01:15:34,720 --> 01:15:36,995 - Mały Jean, jako harcownik! 1180 01:15:37,160 --> 01:15:39,754 Tego uśmiechu, tej twarzy 1181 01:15:39,920 --> 01:15:43,390 I mówię mu „weź mnie” 1182 01:15:43,560 --> 01:15:45,357 - Nigdy mnie nie dostaniesz, Craps! 1183 01:15:45,720 --> 01:15:49,269 - I jestem gotowy na wszystkie przebudzenia 1184 01:15:50,640 --> 01:15:52,835 - Myślę, że jestem wzruszony. 1185 01:15:53,000 --> 01:15:56,072 - Ale ona przechodzi i nie odpowiada 1186 01:15:56,240 --> 01:15:57,116 - Idę, Viviano! 1187 01:15:58,760 --> 01:16:01,274 - Miłość jest dla niej bezwartościowa 1188 01:16:01,440 --> 01:16:03,795 - Kocham cię, Viviano! Wracać! 1189 01:16:04,760 --> 01:16:07,149 - Dla mnie to pewne Ona też jest 1190 01:16:07,320 --> 01:16:08,878 - Viviana! 1191 01:16:10,040 --> 01:16:13,157 - I wpadłem w niewolę. 1192 01:16:13,320 --> 01:16:17,199 Tego uśmiechu, tej twarzy 1193 01:16:17,360 --> 01:16:20,796 I mówię mu „weź mnie” 1194 01:16:22,960 --> 01:16:25,872 I jestem gotowy na każdą przebudzenie 1195 01:16:26,040 --> 01:16:30,113 W stronę innych miejsc, innych brzegów 1196 01:16:30,280 --> 01:16:34,353 Ale ona przechodzi i nie reaguje 1197 01:16:35,720 --> 01:16:38,871 - I wpadłem w niewolę 1198 01:16:39,040 --> 01:16:42,749 Tego uśmiechu, tej twarzy 1199 01:16:42,920 --> 01:16:46,754 I mówię mu „weź mnie” 1200 01:16:56,320 --> 01:16:58,629 - Daj spokój? - Deloux? Brawo, stary! 1201 01:16:58,800 --> 01:17:00,916 W końcu przybyłeś. 1202 01:17:01,080 --> 01:17:02,798 - Jakieś wieści od Viviany? 1203 01:17:02,960 --> 01:17:05,952 - Nic jej nie jest. Ale odszedłeś nie oddając mu broszki. 1204 01:17:06,120 --> 01:17:08,395 - I co? - Musisz mi to oddać. 1205 01:17:08,560 --> 01:17:10,676 Potrzebuję tego na jutro rano. 1206 01:17:10,840 --> 01:17:12,637 - Posłuchaj mnie uważnie, Panie Ryszardzie. 1207 01:17:12,800 --> 01:17:15,917 Ta broszka jest wszystkim co mi po niej zostało. 1208 01:17:16,080 --> 01:17:18,150 Chcę, Viviana zrozumie. 1209 01:17:25,600 --> 01:17:28,558 Na dworze wiedeńskim ludzie są bardziej punktualni. 1210 01:17:28,720 --> 01:17:29,914 - Jesteśmy w Montreuil. 1211 01:17:30,080 --> 01:17:31,957 - Było nam dobrze razem, prawda? 1212 01:17:32,640 --> 01:17:34,631 Pospiesz się, przegapimy początek. 1213 01:17:37,640 --> 01:17:40,074 - Tęskniłeś główną nagrodę Derwiszów. 1214 01:17:40,240 --> 01:17:41,878 - Jeśli dobrze zrozumiałem... 1215 01:17:42,040 --> 01:17:43,473 ...ona jest twoją narzeczoną. 1216 01:17:43,640 --> 01:17:45,119 - Tak, i podrzuciłem ją... 1217 01:17:45,280 --> 01:17:46,349 ...w tej scenie. 1218 01:17:46,520 --> 01:17:47,509 - Wyszedłeś? 1219 01:17:47,680 --> 01:17:48,749 - Miałem pociąg do złapania. 1220 01:17:48,920 --> 01:17:50,148 - ZAMKNIJ! 1221 01:17:50,320 --> 01:17:52,197 - Wysadziłem ją w powozie! 1222 01:17:52,360 --> 01:17:54,351 - Tak, jestem w niej zakochany. 1223 01:17:54,520 --> 01:17:56,795 - Twoja długa nieobecność wywołała paplaninę... 1224 01:17:56,960 --> 01:17:59,155 ...na dworze cesarz źle to przyjął. 1225 01:17:59,960 --> 01:18:01,393 - Wygląda na znudzoną. 1226 01:18:09,520 --> 01:18:10,714 - Działanie ! 1227 01:18:22,600 --> 01:18:24,431 - Jeśli mnie zawiedziesz na turniej brydżowy... 1228 01:18:24,600 --> 01:18:26,079 ... uprzedź mnie wcześniej. 1229 01:18:34,080 --> 01:18:35,911 Wyglądajcie na szczęśliwych, ludzie nas obserwują. 1230 01:18:36,080 --> 01:18:38,435 - Nie chcę dzisiaj tańczyć. 1231 01:18:38,600 --> 01:18:40,556 - Twoje kaprysy mnie irytują. 1232 01:18:48,920 --> 01:18:50,114 - Dusisz mnie! 1233 01:18:50,280 --> 01:18:51,713 Nie chcę tańczyć. 1234 01:18:51,880 --> 01:18:54,678 - A tak w ogóle, czy nie idzie dobrze? - Zostaw mnie! 1235 01:19:39,480 --> 01:19:41,118 - To jest nie do zniesienia! 1236 01:19:41,280 --> 01:19:43,032 Zawstydziłeś mnie! 1237 01:19:43,200 --> 01:19:46,033 - Nigdy więcej nie pójdę na bal. - To poważne! 1238 01:19:46,200 --> 01:19:48,668 - wystarczy! Woźnica, zatrzymaj się! Chcę zejść na dół. 1239 01:19:48,840 --> 01:19:50,831 - Ale i tak o tym nie myślisz. 1240 01:19:51,560 --> 01:19:53,949 - Jesteś marionetką. Jesteś mdły i pusty. 1241 01:19:54,120 --> 01:19:55,439 - Pocałuj mnie, dziwko! 1242 01:19:56,880 --> 01:19:58,258 - Olu! 1243 01:20:00,120 --> 01:20:01,109 - Regisie? 1244 01:20:01,280 --> 01:20:02,633 - Hilfie! Pomoc! 1245 01:20:02,800 --> 01:20:04,199 - Idź dołącz do klanu... 1246 01:20:04,360 --> 01:20:06,555 ...śmieszne! Sierżant Garcia... 1247 01:20:06,720 --> 01:20:08,915 ...już tam czekasz! Ha! Ha! 1248 01:20:09,640 --> 01:20:10,675 Chodź, Viviano. 1249 01:20:11,080 --> 01:20:12,274 - Regis... 1250 01:20:12,440 --> 01:20:14,078 - Przyjdę cię zabrać. 1251 01:20:14,960 --> 01:20:16,109 - Gdzie idziemy? 1252 01:20:18,840 --> 01:20:21,798 - Gdzie indziej, Viviano, gdzie indziej. 1253 01:21:15,760 --> 01:21:17,113 Kino czy rzeczywistość... 1254 01:21:17,280 --> 01:21:20,317 ...Wiem, że liczy się tylko świat, to miłość. 1255 01:21:20,480 --> 01:21:23,074 Wszyscy mamy księżniczkę kto na nas czeka... 1256 01:21:23,240 --> 01:21:24,912 ...i broszkę, żeby do niego wrócić... 1257 01:21:25,080 --> 01:21:27,355 ...co ugodziło nas prosto w serce. 1258 01:21:38,000 --> 01:21:38,989 - Wreszcie, Deloux! 1259 01:21:39,160 --> 01:21:43,153 Nie możesz być Charlotem, Ojciec chrzestny, Mad Max, Indiana Jones... 1260 01:21:43,320 --> 01:21:44,514 ...lub Jamesa Bonda! 1261 01:21:44,680 --> 01:21:47,240 - Delikatnie! Rozmawiasz z Cin’manem. 1262 01:21:47,400 --> 01:21:50,949 - Kłopotacz, tak! Stawiasz pudło w kinie! 1263 01:21:51,120 --> 01:21:52,599 - Tak ? 1264 01:21:53,080 --> 01:21:54,718 Tak, Viviano, kochanie. 1265 01:21:54,880 --> 01:21:57,519 Czy jesteś w „Toy Story” z Cin’boyem? Świetnie ! 1266 01:21:57,680 --> 01:22:00,831 Mam aperitif o godz Kung Fu Panda i ja nadchodzimy. 1267 01:22:01,000 --> 01:22:02,319 - Czy mogę przyjść? 1268 01:22:02,480 --> 01:22:06,996 2 lub 300 lat świetlnych stąd Jest napisane 1269 01:22:07,160 --> 01:22:09,515 Musiałem odbudować swoje życie 1270 01:22:11,200 --> 01:22:15,671 2 lub 300 lat świetlnych stąd To ładne 1271 01:22:15,840 --> 01:22:18,752 Wszystko wygląda na takie małe 1272 01:22:20,240 --> 01:22:22,117 - Więc, Deloux, co się dzieje? 1273 01:22:22,280 --> 01:22:25,113 - Mam problemy. Jeszcze wczoraj byłem całkowicie... 1274 01:22:25,280 --> 01:22:27,316 Uff! Z napisami. 1275 01:22:27,480 --> 01:22:28,230 - Z napisami? 1276 01:22:28,400 --> 01:22:30,038 - Uff! - Uff! 1277 01:23:08,320 --> 01:23:12,711 2 lub 300 lat świetlnych stąd Twoja okolica 1278 01:23:12,880 --> 01:23:16,077 Czy nadal pozostanę wierny? 1279 01:23:17,160 --> 01:23:21,711 2 lub 300 lat świetlnych stąd Wychodzę 1280 01:23:21,880 --> 01:23:25,111 Odrodzić się w środku nieba 1281 01:23:26,680 --> 01:23:29,399 Podróżuję przez nieskończoność 1282 01:23:30,840 --> 01:23:34,879 Kröger, Perseusz, dziwne galaktyki 1283 01:23:35,560 --> 01:23:38,518 Ja, który spędziłem życie marząc 1284 01:23:39,840 --> 01:23:44,277 Być może pewnego dnia pójdziemy za wiatrem 1285 01:23:44,440 --> 01:23:47,432 Kometa otarła się o mój samochód 1286 01:23:49,080 --> 01:23:51,958 Zanim znikniesz w pustkę 1287 01:23:53,520 --> 01:23:56,512 Zepsute światła i odwrócone słońca 1288 01:23:58,040 --> 01:24:00,679 Niebezpieczeństwo minęło, przyspieszam 1289 01:24:01,880 --> 01:24:06,396 2 lub 300 lat świetlnych stąd Jest napisane 1290 01:24:06,560 --> 01:24:09,791 Musiałem odbudować swoje życie 1291 01:24:10,760 --> 01:24:15,151 2 lub 300 lat świetlnych stąd To ładne 1292 01:24:15,320 --> 01:24:18,596 Wszystko wygląda na takie małe 1293 01:24:59,520 --> 01:25:02,273 Dryfuję przez nieskończoność 1294 01:25:03,440 --> 01:25:07,592 Wspomnienia, westchnienia wokół Alta’ra 1295 01:25:08,440 --> 01:25:11,113 Mam dziwne pragnienie Aby cię znowu zobaczyć 1296 01:25:12,600 --> 01:25:16,878 Chodź, rozmawiaj, a potem uśmiechaj się do mnie 1297 01:25:17,040 --> 01:25:21,431 2 lub 300 lat świetlnych stąd To wygrane 1298 01:25:21,600 --> 01:25:24,831 Zawsze pozostanę wierny 1299 01:25:25,840 --> 01:25:30,231 2 lub 300 lat świetlnych stąd Wychodzę 1300 01:25:30,400 --> 01:25:33,949 Podążaj za mną po środku nieba 1301 01:25:34,360 --> 01:25:35,554 Chodź, chodź